Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
suurimpia riskitekijöitä ovat
l-ispiża kkawżata minn wrulds kienet stmata li tlaћћaq p
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on ilmennyt huomattavia riskitekijöitä.
instabu fatturi ta’ riskju sinikanti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
erityisiä riskitekijöitä ei ole identifioitu.
l- ebda fatturi ta ’ riskji speċifiċi ma ġew identifikati.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
kuinka havaita uusia riskitekijöitä?
organiżmi reżistenti għall-mediċina
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sairauden kehittymiselle voi olla useita riskitekijöitä.
53 fl- għadam).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
on ilmennyt riskitekijöitä, jotka on korjattava.
instabu fatturi ta’ riskju li jeħtieġ li jiġu kkoreġuti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sairauden kehittymiselle voi olla useita riskitekijöitä. tällaisia
xi wħud mill- ħafna fatturi ta ’ riskju li jistgħu jwasslu għal din il- marda jinkludu t- tul tat- terapija antiretrovirali kombinata,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
riskitekijöitä, jotka saattavat suurentaa näiden potilaiden kuolleisuutta
sedazzjoni, il- malnutriment u d- deidrazzjoni, kundizzjonijiet tal- pulmun (eż
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
joilla on tiettyjä muita, tuotetiedoissa lueteltuihin kuuluvia riskitekijöitä
b’ ċerti fatturi ta ’ riskju oħrajn elenkati fl- informazzjoni dwar il- prodott
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
näitä riskitekijöitä tulee seurata roactemra- hoidon aikana.
dawn il- fatturi għandhom jiġu sorveljati waqt li qed tirċievi roactemra.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
joitain riskitekijöitä, jotka altistavat vaikeille ihoreaktioille, on tunnistettu.
4 assoċjat ma ’ żjieda fl- inċidenza u l- ħruxija ta 'raxx waqt l- ewwel 6 gimgħat ta' terapija b’ viramune.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sitä esiintyi potilailla, joilla ei ollut riskitekijöitä sairastua haimatulehdukseen.
każijiet ġew rapportati f’ pazjenti mingħajr fatturi ta ’ riskju magħrufa għal pankreatite.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
erityistä huolellisuutta edellytetään hoidettaessa potilaita, joilla on kouristuskohtausten riskitekijöitä.
għandha tingħata attenzjoni speċjali waqt kura ta ’ pazjenti li għandhom fatturi ta 'riskju għal attakki ta ’ puplesija.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
c) niiden uimavesiprofiileissa on tunnistettu yhteisiä riskitekijöitä tai niiden puuttuminen.
(c) għandhom profili ta'l-ilma għall-għawm li kollha jidentifikaw fatturi ta'riskju komuni jew in-nuqqas tagħhom.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
toimeen sisältyy kaikista jo toteutetuista tai toteutettavista varotoimista huolimatta väistämättä riskitekijöitä,
billi, minkejja l-prekawzjonijiet kollha li ttieħdu jew li għad iridu jittieħdu, l-operazzjoni inevitabbilment tinvolvi riskji fiha nnifisha;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
-siinä yksilöidään riskitekijöitä, jotta pystytään arvioimaan poliittisten aloitteiden tarve.
-tidentifika l-fatturi ta'riskju sabiex tkun f’pożizzjoni li tevalwa l-ħtieġa għal inizjattivi għal politiki;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
vaikeisiin komplikaatioihin liittyviä altistavia riskitekijöitä ovat mm. ylipaino ja suvussa esiintyvä diabetes.
fatturi ta 'riskju li jistgħu jippredisponu pazjenti għal kumplikazzjonijiet severi jinkludu obesità u passat ta' dijabete fil- familja.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
b) kaikki kansallisten tai yhteisön tarkastusten yhteydessä havaitut riskitekijät;
(b) kwalunkwe fatturi ta'riskju li kienu ġew identifikati mill-kontrolli nazzjonali jew tal-komunità;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: