Results for säännönvastaisuuksien translation from Finnish to Maltese

4.4. maatalouspolitiikan alalla esiintyvien rahoitustoimien säännönvastaisuuksien seurantajärjestelmän uudistaminen
4.4. ir-riforma tas-sistema ta'kontroll finanzjarju ta'irregolaritajiet fil-qasam tal-politika agrikola

vientitukea saavien maataloustuotteiden fyysiset tarkastukset — tarkastettujen tapahtumien ja säännönvastaisuuksien arvo ei ole tiedossa
kontrolli fiżiċi fuq esportazzjonijiet issussidjati ta'prodotti agrikoli — il-valur tat-transazzjonijiet ikkontrollati u ta'l-irregolaritajiet mhux magħrufa

jäsenvaltioiden on toteutettava rikkomusten tai säännönvastaisuuksien torjumiseksi ja tehokkaiden rangaistusten määräämiseksi niistä tarvittavat toimenpiteet.
l-istati membri għandhom jieħdu l-miżuri neċessarji biex jikkumbattu kull ksur jew irregolarità u jimponu penali effettivi.

jäsenvaltioiden tullihallintojen on toteutettava tarvittavat toimenpiteet rikkomusten tai säännönvastaisuuksien torjumiseksi ja tehokkaiden seuraamusten määräämiseksi niistä.
l-amministrazzjonijiet doganali ta'l-istati membri għandhom jieħdu l-passi neċessarji biex jittrattaw kull ksur jew irregolarità biex jimponu penali effettivi.

-jotka sitoutuvat täyteen vastuuseen tulliviranomaisille velvoitteidensa täyttämisestä ja yhteistyöstä rikkomusten ja säännönvastaisuuksien selvittämiseksi.
-li jaqblu li kompletament responsabbli lejn l-awtoritajiet doganali biex jissodisfaw l-obbligi tagħhom u jikkollaboraw biex jiġu riżulti il-ksur u l-irregolaritajiet kollha.

uudella asetuksella ja erityisesti sen 32 ja 33 artikloilla uudistetaan kokonaan näitä kahta uutta rahastoa koskevien säännönvastaisuuksien seurantajärjestelmä.
dan ir-regolament ġdid, notevolment l-artikoli 32 u 33 tiegħu, jirriforma s-sistema kollha ta’ kontroll finanzjarju ta’ l-irregolaritajiet li jolqtu dawn iż-żewġ fondi ġodda (eaggf u eafrd) u jissemplifika għall-ġejjieni lproċedura tal-kontroll ta’ l-irkupru.

d) arvioimaan säännönvastaisuuksien taso oikein ja varmistamaan, että niitä vastaavat määrät peritään takaisin erilaisten menettelyiden kautta;
d) tistma b'mod attent il-livell ta'l-irregolaritajiet u tiżgura li dan jiġi rkuprat permezz ta'proċeduri differenti;

petosten, lahjonnan ja muiden säännönvastaisuuksien torjumiseksi sovelletaan rajoituksetta asetusta (ey) n:o 1073/1999.
sabiex jiġu miġġielda l-frodi, il-korruzzjoni u attivitajiet oħra illegali, ir-regolament (ke) nru. 1073/1999 għandu japplika mingħajr restrizzjonijiet.

rekisteröityjen viejien luettelosta poistamisella on vaikutusta vain sellaisiin vakuutuksiin, jotka laaditaan poistamispäivän jälkeen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta kesken olevissa tarkastuksissa todettavien säännönvastaisuuksien mahdollista vaikutusta.
mingħajr ħsara għall-impatt potenzjali tal-irregolaritajiet misjuba waqt verifiki li huma pendenti, l-irtirar mir-reġistru tal-esportaturi rreġistrati jidħol fis-seħħ għall-ġejjieni, jiġifieri fir-rigward ta’ dikjarazzjonijiet li jsiru wara d-data tal-irtirar.

unionin taloudelliset edut olisi suojattava oikeasuhteisin toimenpitein koko menosyklin ajan. näihin toimenpiteisiin sisältyvät säännönvastaisuuksien torjunta, havaitseminen ja tutkiminen, menetettyjen, virheellisesti maksettujen tai väärin käytettyjen varojen takaisinperintä ja tarpeen mukaan seuraamukset.
l-interessi finanzjarji tal-unjoni għandhom jiġu protetti permezz ta’ miżuri proporzjonati matul iċ-ċiklu tan-nefqa, inklużi l-prevenzjoni, l-iskoperta u l-investigazzjoni ta’ irregolaritajiet, l-irkupru ta’ fondi li jkunu ntilfu, imħallsa bi żball jew użati b’mod mhux korrett u, fejn xieraq, penali.

jos tarkastuksissa ilmenee merkittäviä säännönvastaisuuksia yhdellä alueella tai osalla siitä, toimivaltaisten viranomaisten on tehtävä lisätarkastuksia kyseisenä vuonna ja lisättävä seuraavana vuonna tarkastettavien hakemusten määrää tämän alueen tai alueen osan osalta.
jekk il-verifiki jikxfu irregolaritajiet sinifikanti f’reġjun jew f’parti ta'reġjun, l-awtoritajiet kompetenti għandhom iwettqu verifiki addizzjonali matul is-sena in kwistjoni u għandhom iżidu l-perċentwali ta'l-applikazzjonijiet li għandhom jiġu vverifikati is-sena ta'wara għal dak ir-reġjun jew parti ta'reġjun.