Results for siirtoverkonhaltijoiden translation from Finnish to Maltese

siirtoverkonhaltijoiden nimeäminen
il-Ħatra ta'l-operaturi ta'sistema tat-trasmissjoni

1. siirtoverkonhaltijoiden on:
1. operaturi tas-sistema ta'trasmissjoni għandhom:

siirtoverkonhaltijoiden eurooppalainen verkosto
netwerk ewropew tal-operaturi tas-sistemi tat-trażmissjoni

sähkön siirtoverkonhaltijoiden eurooppalainen verkosto
netwerk ewropew għall-operaturi tas-sistema ta' trażmissjoni tal-elettriku

-siirtoverkonhaltijoiden välisestä korvausmekanismista johtuvat menot ja tulot,
-ħlas u dħul li jirriżultaw mill-mekkaniżmu ta'kumpens tas-sistema ta'trasmissjoni bejn in-networks;

2. siirtoverkonhaltijoiden on pantava täytäntöön ja julkistettava syrjimättömät ja avoimet kapasiteetinjakomekanismit, joiden olisi
2. l-operaturi tas-sistema ta'trasmissjoni għandhom jimplimentaw u jippubblikaw mekkaniżmi ta'allokazzjoni tal-kapaċità non-diskriminatorji u trasparenti, li għandhom:

yksi sidosryhmä ehdottaa sopimusehtojen ja siirtoverkonhaltijoiden menettelytapojen välisten erojen vaiheittaista analyysia kussakin yhteenliitäntäpisteessä.
waħda mill-partijiet interessati qed tipproponi li twettaq analiżi pass pass tad-differenzi fit-termini kuntrattwali u tal-proċessi tal-operaturi tas-sistema ta’ trażmissjoni f’kull punt ta’ interkonnessjoni.

jäsenvaltioiden on varmistettava, että yhteenliityntäinvestointeja koskevat päätökset tehdään tiiviissä yhteistyössä asianomaisten siirtoverkonhaltijoiden kesken.
l-istati membri għandhom jiżguraw li d-deċiżjonijiet dwar l-investimenti fl-interkonessjoni jittieħdu b’ko-operazzjoni mill-qrib bejn l-operaturi relevanti tas-sistemi ta'trasmissjoni.

1.7 katsoo, että siirtoverkonhaltijoiden velvoite tarjota ja toimittaa energiapalveluita loppukäyttäjille rikkoo sisämarkkinadirektiiviä vastaan.
1.7 iqis l-obbligazzjoni imposta fuq l-operaturi ta'networks biex joffru u jipprovdu s-servizzi ta'l-enerġija lill-klijent finali bħala ksur tad-direttiva dwar is-suq intern;

1. siirtoverkonhaltijoiden on otettava käyttöön yhteensovittamis-ja tiedonvaihtomekanismit, joilla varmistetaan verkon varmuus ylikuormitustapauksissa.
1. operaturi tas-sistema ta'trasmissjoni għandhom jistabbilixxu mekkaniżmi ta'kordinazzjoni u informazzjoni biex jassiguraw is-sigurtà tan-networks ta'l-istat fil-kuntest ta'l-immaniġġjar tal-konġestjoni.

6. siirtoverkonhaltijoiden on aina ilmoitettava tässä asetuksessa vaaditut tiedot tarkoituksenmukaisesti, määrien kannalta selkeästi, ymmärrettävästi ja ketään syrjimättä.
6. l-operaturi tas-sistema ta'trasmissjoni għandhom dejjem jikxfu l-informazzjoni meħtieġa minn dan ir-regolament b'mod li jagħmel sens, li hu ċar b'mod kwantifikabbli u b'mod li hu faċilment aċċessibli u fuq bażi non-diskriminatorja.

1. siirtoverkonhaltijoiden on julkistettava yksityiskohtaiset tiedot tarjoamistaan palveluista ja soveltamistaan ehdoista sekä tekniset tiedot, joita verkonkäyttäjien tehokas verkkoonpääsy edellyttää.
1. l-operaturi tas-sistema ta'trasmissjoni għandhom jippubblikaw informazzjoni dettaljata dwar is-servizzi li joffru u l-kondizzjonijiet rilevanti applikati, flimkien ma'l-informazzjoni teknika meħtieġa mill-utenti tan-network biex ikunu jistgħu jiksbu aċċess effettiv għan-network.

2. toimintojensa toteuttamiseksi, rajojen yli tapahtuvaan siirtoon liittyvät toiminnot mukaan lukien, siirtoverkonhaltijoilla on tarvittaessa oltava pääsy muiden siirtoverkonhaltijoiden verkkoon.
2. l-operaturi tas-sistemi tat-trasmissjoni għandu jkollhom, jekk meħtieġ għall-iskop tat-twettiq tal-funzjonijiet tagħhom inklużi rigward it-trasmissjoni oltre l-fruntieri, aċċess għan-netwerk ta'operaturi tas-sistemi tat-trasmissjoni oħrajn.

6. siirtoverkonhaltijoiden on hankittava verkkonsa energian hävikin ja varakapasiteetin kattamiseksi käytettävä energia avointen, syrjimättömien ja markkinapohjaisten menettelyjen mukaisesti, jos ne harjoittavat tätä toimintoa.
6. l-operaturi tas-sistema tat-trasmissjoni għandhom jiksbu l-enerġija li jużaw biex ikopru t-telf fl-enerġija u jirriżervaw il-kapaċità fis-sistema tagħhom skond proċeduri trasparenti, mhux diskriminatorji u li jkunu bbażati fuq is-suq, kulmeta dawn ikollhom dik il-funzjoni.

erityisesti 3 artiklan 4 kohdan ja 3 artiklan 6 kohdan soveltamista varten sääntelyviranomaisten on ilmoitettava säännöllisesti tiedot kansallisille siirtoverkonhaltijoille aiheutuneista kuluista sekä tiedot ja kaikki asian kannalta merkittävät yksityiskohdat fyysisistä sähkövirroista siirtoverkonhaltijoiden verkoissa ja verkon kustannuksista.
partikolarment, għall-għanjiet ta'l-artikoli 3(4) u 3(6), l-awtoritajiet regolatorji għandhom jipprovdu fuq bażi regolari informazzjoni dwar spejjeż attwalment minfuqa minn operaturi ta'sistemi nazzjonali ta'trasmissjoni, kif ukoll data u l-informazzjoni kollha rilevanti dwar il-flussi f'networks ta'operaturi ta'sistemi ta'trasmissjoni u n-nefqa tan-network.

siirtoverkonhaltijoiden riippumattomuus ja siirtoyhteyksien lisääminen on olennainen edellytys, jotta sähkömarkkinat voisivat kehittyä edelleen. ilman tällaisia investointeja uusilla tulokkailla on vain vähäiset mahdollisuudet tulla markkinoille ja vakiintuneet yhtiöt säilyttävät suuren osan nykyisistä eduistaan.
l-indipendenza ta'l-operaturi tas-sistemi ta'trażmissjoni u ż-żieda fil-livell ta'interkonnettività disponibbli huma essenzjali għal aktar żvilupp tas-swieq ta'l-elettriku. mingħajr investimenti bħal dawn, il-kontestabilità tas-suq se tibqa'ristretta u l-kumpaniji stabbiliti ser iżommu parti kbira mill-vantaġġi li diġà għandhom.

4. jäsenvaltioiden on varmistettava, että hätätilanteessa toteutettavien toimitusten supistusten on perustuttava siirtoverkonhaltijoiden suorittamaa epätasapainon hallintaa koskeviin ennalta määriteltyihin kriteereihin. varotoimenpiteet on toteutettava tiiviissä yhteistyössä muiden asianosaisten siirtoverkonhaltijoiden kanssa noudattaen asiaa koskevia kahdenvälisiä sopimuksia, tietojenvaihtosopimukset mukaan lukien.
4. l-istati membri għandhom jiżguraw li r-restrizzjonijiet fuq il-provvisti f’sitwazzjonijiet ta'emerġenza jkunu bbażati fuq kriterji predefiniti relatati mal-immaniġġar ta'l-iżbilanċi mill-operaturi tas-sistemi ta'trasmissjoni. kull miżura ta'salvagwardja għandha tittieħed f’konsultazzjoni mill-qrib ma'operaturi relevanti oħra ta'sistemi ta'trasmissjoni, fir-rispett ta'kull ftehim bilaterali relevanti, inklużi dawk il-ftehmiet dwar l-iskambju ta'informazzjoni.

4. jos voimassa olevissa siirtosopimuksissa sovittua kapasiteettia ei käytetä ja verkossa esiintyy sopimusperusteista ylikuormitusta, siirtoverkonhaltijoiden on sovellettava 3 kohtaa, jos niiden soveltamisella ei rikota voimassa olevissa siirtosopimuksissa asetettuja vaatimuksia. jos niiden soveltamisella rikottaisiin voimassa olevia siirtosopimuksia, siirtoverkonhaltijoiden on toimivaltaisia viranomaisia kuultuaan esitettävä verkonkäyttäjälle pyyntö käyttämättömän kapasiteetin käyttämiseksi jälkimarkkinoilla 3 kohdan mukaisesti.
4. meta kapaċità kuntrattata skond kuntratti ta'trasport eżistenti tibqa'mhux użata u sseħħ konġestjoni kontrattwali, l-operaturi tas-sistema ta'trasmissjoni għandhom japplikaw paragrafu 3 sakemm dan ma jiksirx il-ħtiġijiet tal-kuntratti ta'trasport eżistenti. fejn dan jikser il-kuntratti ta'trasport eżistenti, l-operaturi tas-sistema ta'trasmissjoni għandhom jissottomettu talba lill-utent tan-network għall-użu fis-suq sekondarju tal-kapaċità mhux użata, wara konsultazzjoni ma'l-awtoritajiet kompetenti, skond il-paragrafu 3.