Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aloittamaan aloitettaessa somatropiinihoitoa.
l- insulina jista ’ jkollha bżonn li tiġi aġġustata jew tinbeda wara li tinbeda t- terapija b’ somatropin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aloittamaan se aloitettaessa somatropiinihoitoa.
l- insulina jista ’ jkollha bżonn li tiġi aġġustata jew tinbeda wara li tinbeda t- terapija b’ somatropin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
somatropiinihoitoa voidaan jatkaa munuaisensiirtoon saakka.
kura b’ somatropin tista ’ titkompla sakemm isir trapjant tal- kliewi.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
joutua muuttamaan tai aloittamaan aloitettaessa somatropiinihoitoa.
l- insulina jista ’ jkollha bżonn li tiġi aġġustata jew tinbeda wara li tinbeda t- terapija b’ somatropin.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- munuaisten vajaatoiminta potilailla somatropiinihoitoa ei saa aloittaa ennen kuin munuaisten
-
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
somatropiinihoitoa tulisi jatkaa lapsilla ja nuorilla kunnes heidän epifyysinsä ovat sulkeutuneet.
terapija b’ somatropin għandha titkompla fit- tfal u adolexxenti sakemm l- epifisis tagħhom jingħalqu.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
toisessa somatropiinitutkimuksessa ei ilmennyt tavallista useampia kromosomipoikkeavuuksia pitkään somatropiinihoitoa saaneiden potilaiden lymfosyyteissä.
fi studju ieħor b’ somatropin, ma nstabet l- ebda żieda fl- anormalitajiet tal- kromosomi fil- limfoċiti tal - pazjenti li kienu rċivew terapija fit- tul b’ somatropin.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- cri- potilailla somatropiinihoitoa ei saa aloittaa ennen kuin munuaisten toiminta on alle 50%
- f’ pazjenti li għandhom cri, it- terapija b’ somatropin m’ għandhiex tinbeda ħlief jekk il- funzjoni
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
koska munuaisensiirron jälkeistä somatropiinihoitoa ei ole riittävästi tutkittu, nutropinaq- hoito tulisi lopettaa siirron jälkeen.
minħabba li kura b’ somatropin wara trapjant tal- kliewi għada ma ġietx studjata biżżejjed, kura b’ nutropinaq għandha titwaqqaf wara dik il- kirurġija.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
somatropiinihoitoa tulisi jatkaa lapsilla ja nuorilla siihen saakka, kunnes heidän epifyysinsä ovat sulkeutuneet tai siihen saakka, kunnes potilaalle tehdään munuaisensiirto.
kura b ’ somatropin għandha titkompla fit- tfal u adolexxenti sakemm l- epifisis tagħhom jingħalqu jew sa ’ meta jkun iż- żmien għal trapjant tal- kliewi.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
somatropiinihoitoa saaneet aikuispotilaat, joilla kasvuhormonin puutos on todettu lapsuudessa, ovat yleensä ilmoittaneet saaneensa harvemmin haittavaikutuksia kuin potilaat, joille kasvuhormonivajaus on kehittynyt aikuisiässä.
pazjenti adulti kkurati b' somatropin, wara dijanjosi ta 'defiċjenza ta' l- ormon tat- tkabbir fit - tfulija, irrapportaw effetti mhux mixtieqa b' mod anqas frekwenti minn dawk b' defiċjenza ta 'l- ormon tat- tkabbir li bdiet f' età adulta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kohonnutta kallonsisäistä painetta, johon liittyy papillaödeemaa, näköhäiriöitä, päänsärkyä, pahoinvointia ja/ tai oksentelua, on todettu pienellä osalla somatropiinihoitoa saaneista potilaista.
ipertensjoni fil- kranju b’ papilledema, tibdil fil- vista, uġigħ ta ’ ras, dardir u/ jew remettar ġiet irrappurtata f’ numru żgħir ta ’ pazjenti kkurati b’ somatropin.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
yhdessä in vitro - tutkimuksessa havaittiin lisääntynyttä riskiä lymfosyyttien kromosomijuosteiden katkeamiselle, kun tutkittavat lymfosyytit otettiin pitkään somatropiinihoitoa saaneilta potilailta sen jälkeen, kun heidän hoitoonsa oli lisätty radioaktiivisen säteilyn tavoin vaikuttava lääkevalmiste bleomysiini.
Żieda fil- fraġilità tal- kromosomi kienet osservata fi studju in vitro fuq limfoċiti meħuda minn pazjenti wara kura fit- tul b’ somatropin u wara ż- żieda prodott mediċinali radjumimetiku bleomycin.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
somatropiinihoito on pitkäaikainen.
64 il- kura b’ somatropin hi kura fit- tul.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality: