Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
22 estä tällaista infektiota.
22 jevitax din it- tip ta 'infezzjoni.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tällaista etua ovat esimerkiksi:
tali benefiċċji jinkludu:
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
tällaista näyttöä ei toimitettu.
ma ġiet ipprovduta ebda evidenza bħal din.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
tällaista ei tapahtunut vuonna 2005.
dan ma seħħx fl-2005.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tällaista väärinkäyttöä voi olla erityisesti:
dan l-abbuż jista', b'mod partikolari, jikkonsisti f'li:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
siksi tällaista yhteiskäyttöä ei suositella.
għaldaqstant, l- użu ta ’ taħlitiet bħal dawn mhux irrakkomandat.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tällaista tietoa voivat esimerkiksi olla:
informazzjoni bħal din tista’tinkludi, per eżempju:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tällaista tukea voidaan antaa erityisesti
tali għajnuna tista, partikolarment, tikkonsisti fi:
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
tällaista asemaa pidetään lähetyksen määräpaikkana.
it-tali stazzjon għandu jiġi meqjus bħala l-post tad-destinazzjoni tal-konsenja.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
tällaista erilaista kohtelua voi olla erityisesti:
dan it-trattament differenti jista'b’mod partikolari jinkludi:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
myös liikkeeseenlaskijoiden olisi vältettävä tällaista käytäntöä.
l-emittenti għandhom ukoll jevitaw l-applikazzjoni ta » dawn il-prattiki.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
jos tällaista esiintyy, kerro siitä lääkärille.
jekk jiġri hekk għid lit- tabib tiegħek.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
komissio korosti tällaista kohdentamista hyväksyessään ohjelmat.
meta approvatil-programmi, il-kummissjoniinsistietfuqtali mmirar.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jäsenvaltioiden olisi tarkasteltava säännöllisesti uudelleen tällaista vaatimusta.
tali rekwiżit għandu jiġi rieżaminat regolarment mill-istati membri.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(tällaista diabetesta kutsutaan myös insuliinista riippumattomaksi diabetekseksi.)
(din it- tip ta ’ dijabete hija msejjħa ukoll dijabete mellitus li ma tiddependix mill- insulina).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ekp toimittaa tällaisen koodiluettelon.
din il-lista tiġi pprovduta mill-bĊe.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: