Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-katsoo saadun näytön perusteella, erityisesti tarkistettuaan toimivaltaiselta täytäntöönpanoviranomaiselta, että organisaatio on sitä koskevan ympäristölainsäädännön mukainen, että organisaatio täyttää kaikki tämän asetuksen vaatimukset,
-ikun sodisfatt fuq il-bażi tax-xhieda li jkun irċieva, u b'mod partikolari mill-mistoqsijiet li jkunu saru lill-awtorità kompetenti ta'l-infurzar dwar il-konformità ta'l-organizzazzjoni mal-leġislazzjoni ta'l-ambjent rilevanti, li l-organizzazzjoni tissodisfa l-ħtiġiet kollha ta'dan ir-regolament,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
huippukokouksessa korostettiin myös sitä, että strategisesta kumppanuudesta eivät vastaa ainoastaan hallitusten toimijat ja täytäntöönpanoviranomaiset vaan myös parlamentit ja ei-institutionaaliset toimijat, joilla on usein pitkäaikaiset kulttuuri, sosiaaliset ja taloudelliset siteet, joita olisi käytettävä paremmin hyödyksi.
is-summit issottolinja wkoll li l-is│ubija strateポika mhijiex biss responsabbiltà ta' l-atturi tal-gvern u l-aポenziji ecekuttivi icda wkoll tal-parlamenti u l-atturi mhux istituzzjonali li f'│afna kacijiet g│andhom irbit kulturali, soドjali u ekonomiku li ilu jecisti u li g│andu jintuca a│jar.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: