Results for tasapuolisen translation from Finnish to Maltese

• vahvan, kestävän ja tasapuolisen kasvun käynnistäminen uudelleen
• kif jiġi rrilanċat tkabbir b’saħħtu, sostenibbli u ekwu.

terveyden tasapuolisen jakautumisen sisällyttäminen osaksi yleistä sosiaalista ja talouskehitystä.
l-integrazzjoni ta’ distribuzzjoni bbilanċjata tassaħħa ¬ ħdan l-iżvilupp ġenerali ekonomiku u soċjali.

1. avustuksiin sovelletaan avoimuuden, oikeasuhteisuuden ja tasapuolisen kohtelun periaatteita.
1. l-għotjiet għandhom ikunu suġġetti għall-prinċipji ta'trasparenza, proporzjonalità, u ta'trattament indaqs.

eräissä muissa tutkimuksissa on havaittu yhteyksiä työryhmien tasapuolisen sukupuolijakauman ja innovaatiokyvyn välillä.
riċerka oħra tindika rabtiet bejn il-bilanċ bejn is-sessi f’timijiet tal-maniġment u l-kapaċità tal-innovazzjoni.

säädetään tavaroiden tasapuolisen saannin ja toimijoiden tasapuolisen kohtelun varmistavien tarjouskilpailumenettelyjen käytöstä;
li jipprevedu l-użu ta’ proċeduri tal-offerti li jiggarantixxu aċċess ugwali għall-oġġetti u trattament ugwali tal-operaturi;

kaikkien asianomaisten tasapuolisen kohtelun varmistamiseksi unionissa, toteutettavien tarjouskilpailujen on noudatettava yhtenäisiä periaatteita.
sabiex ikun assigurat trattament ugwali għall-partijiet interessati kollha fl-unjoni, l-istedina għall-offerti għandha tkun organiżżata bi qbil mal-prinċipji uniformi.

a) yhdeksästä asiantuntijasta, jotka edustavat sopimusalueen eri osia tasapuolisen maantieteellisen jakauman mukaisesti;
(a) disa'esperti li jirrappreżentaw ir-reġjuni differenti taż-Żona tal-ftehim, skond distribuzzjoni ġeografika bilanċjata;

valinta suoritetaan käyttämällä valintaperusteita, jotka ovat syrjimättömyyden, tasapuolisen kohtelun ja eturistiriitojen pois sulkemisen periaatteiden mukaisia.
l-għażla ssir fuq il-bażi tal-kriterji tal-għażla li jirrispettaw il-prinċipji tan-nondiskriminazzjoni, it-trattament ugwali u l-assenza ta’ kunflitti ta’ interessi.

komission jäsenet valitaan jäsenvaltioiden kansalaisista jäsenvaltioiden täysin tasapuolisen vuorottelun järjestelmän mukaisesti jäsenvaltioiden koko väestöllisen ja maantieteellisen kirjon huomioon ottaen.
il-membri tal-kummissjoni għandhom jintgħażlu minn fost iċ-ċittadini ta » l-istati membri skond sistema ta » rotazzjoni strettament indaqs bejn l-istati membri li tirrifletti l-firxa demografika u ġeografika ta » l-istati membri kollha.

saattaa antaa kyseiselle yritykselle etuoikeutetusta tiedosta johtuvaa huomattavaa etua, mikä voi synnyttää huolta tasapuolisen kohtelun periaatteen toteutumisesta;
jista' jagħti vantaġġi kbar lil dik il-kumpanija f'termini ta' informazzjoni privileġġata u għalhekk jista' jagħti lok għal tħassib dwar il-konformità mal-prinċipju ta' trattament ugwali;

– ehdotetaan prioriteetteja yhteisön ja kiinan kauppa-ja investointisuhteisiin osana laajempaa strategiaa tuloksekkaan ja tasapuolisen kumppanuuden rakentamiseksi.
-nagħmlu proposti dwar il-prijoritajiet fir-relazzjonijiet kummerċjali u ta'investiment maċ-Ċina bħala parti minn strateġija wiesgħa sabiex nibnu sħubija benefiċjali u ġusta.

pakolaisten ja kotiseudultaan siirtymään joutuneiden henkilöiden vastaanottamisen ja näiden henkilöiden vastaanottamisesta jäsenvaltioille aiheutuvien rasitusten tasapuolisen jakaantumisen edistäminen; b)
li jeżamina, għall-inqas darba fis-sena, s-sitwazzjoni tal-moviment ta » kapital u libertà trasferimenti tal-pagamenti, kif dawn jirriżultaw mill-applikazzjoni ta » dan it-trattat u miżuri adottati mill-kunsill;

4.ministerineuvoston eri kokoonpanojen puheenjohtajina, ulkoasiainneuvostoa lukuun ottamatta, toimivat ministerineuvostossa olevat jäsenvaltioiden edustajat tasapuolisen vuorottelun järjestelmän mukaisesti vähintään vuoden ajan.
4.il-presidenza ta’ xi formazzjoni talkunsill talministri, bleċċezzjoni ta’ dikta’ laffarijiet barranin, għandha tiġi deċiża minn rappreżentanti ta’ listati membri fiħdan ilkunsill talministri skond sistema ta’ rotazzjoni ugwali, għall-perjodi ta’ mhuxanqas minn sena.

osallistuminen on tasapuolista kansallisen lainsäädännön tai käytännön mukaisesti.
parteċipazzjoni bbilanċjata skond il-liġijiet u/jew prattiċi nazzjonali.