Results for terveydenhuoltopalvelujen translation from Finnish to Maltese

terveydenhuoltopalvelujen järjestäminen ja rahoitus
l-organizzazzjoni u l-finanzjament tal-kura medika

muiden terveydenhuoltopalvelujen tarjonta avohoitopotilaille;
il-provvediment ta' servizzi tas-saħħa paramediċi lil pazjenti esterni;

sähköisten terveydenhuoltopalvelujen edelläkävijämarkkinoita koskeva aloite
inizjattiva kummerċjali li tiggwida fis-saħħa-e

työtapaturmavakuutusyhdistys maksaa ne suoraan terveydenhuoltopalvelujen tarjoajille.
sadanittant, il-vitalizju, biż-żidiet inklużi, ma jistax jaqbeż l-ammont tal-paga preċedenti tiegħek.

näihin jonotuslistoihin voi tutustua terveydenhuoltopalvelujen tarjoajien verkkosivuilla.
iż-żmien tal-kura fiddar ma jistax jaqbeż iż-żmien tal-kura li l-marid kien jirċievi fi sptar għall-istess marda.

tietyt tutkimukset ovat asiaan erikoistuneiden terveydenhuoltopalvelujen tarjoajien vastuulla.
sabiex ikunu żgurati s-sigurtà u l-kwalità tal-kura, din tingħata biss f’dawn iċ-ċentri.

stelaraa valmistava yhtiö toimittaa terveydenhuoltopalvelujen tarjoajille ja potilaille koulutusohjelmia.
il- kumpanija li tipproduċi stelara se tipprovdi programmi edukattivi għall- persuni involuti fil- kura tas - saħħa u għall- pazjenti.

terveydenhuoltopalvelujen tarjoajilla on oikeus periä kotikäynneistä ja erikoislääkäreiden vastaanotosta käyntimaksua 50viron kruunua.
dawk li jipprovdu servizzi mediċi jitħallew jiffissaw il-prezz għal viżti fid-djar u konsultazzjonijiet out-patient ma’ speċjalisti sa massimu ta’ 50 eek.

jäsenvaltiot painottavat eläkkeitä ja pitkäaikaishoitoa, joilla pyritään varmistamaan yleinen ja kestävä terveydenhuoltopalvelujen saanti.
l-istati membri qegħdin jiffokaw fuq il-pensjonijiet u l-kura fit-tul, u qegħdin jaħdmu biex jiżguraw aċċess universali u sostenibbli.

avohoitopotilaita ja/tai vuodepotilaita hoitaa heidän koti- tai asuinpaikkansa mukaan valittu terveydenhuoltopalvelujen tarjoaja.
jeżisti sehem individwali obbligatorju – b’mod aktar preċiż ħlas lura – filkaż ta’ mediċini u ta’ tagħmir mediku.

sairauskassojen liitto on toimivaltainen kaikissa yleisluonteisissa asioissa, erityisesti suhteissa terveydenhuoltopalvelujen tarjoajiin sekä kansainvälisiä siirtoja koskevissa asioissa.
l-assoċjazzjoni tal-fondi talmard hija kompetenti għallaffarijiet kollha li huma aktar ġenerali, partikolarment irrelazzjonijiet mal-provdituri tal-kura u t-trasferimenti internazzjonali.

eu:n kaikki jäsenvaltiot ovat sitoutuneet vähentämään eroja terveydenhuoltopalvelujen saatavuudessa ja terveystilanteessa yhtenä avoimen koordinointimenetelmän tavoitteena.
l-istati membri tal-ue kollha impenjaw ruħhom li jnaqqsu l-inugwaljanzi fl-aċċess għall-kura tassaħħa u r-riżultati tassaħħa bħala objettiv tal-me-todu miftuħ ta’koordinazzjoni.

• laki nro 577/2004, jossa säädetään terveydenhuoltopalvelujen ja niiden tarjoamiseen liittyvien palvelujen korvattavuudesta yleisestä sairausvakuutuksesta.
• u mil-liġi nru 577/2004 li tisstabbilixxi l-iskop tarrimborżi tal-kura medika u tas-servizzi marbuta malprovvediment tal-kura medika skond l-assigurazzjoni ġenerali tal-mard.

esimerkiksikomission ghanalle antaman avun arviointi osoitti, ettäapu on tuottanutnäkyvintä tulosta puhtaan vedensaatavuuden, sanitaatiopalvelujen sekä köyhimpienväestönosien peruskoulutuksen ja terveydenhuoltopalvelujen lisääntymisen suhteen.
b¢ala e∆empju, l-evalwazzjoni ta’l-g¢ajnuna mill-kummissjoni lill-ganawriet li hija vi∆ibbli l-aktar f’termini ta’aƒƒess a¢jarg¢al ilma u sanità tajbin u g¢al servizzi ba∆iƒi ta’edukazzjoni u sa¢¢a fl-ifqar partijiet tas-soƒjetà.

lopuksi ja kaikkein tärkeimpänä mainittakoon, että parantamalla laadukkaiden terveydenhuoltopalvelujen saatavuutta voidaan huomattavasti kohentaa ihmisten terveyttä ja pidentää heidän elinikäänsä monilla euroopan unionin alueilla.
f’dawn iż-żminijiet ta’ kriżi ekonomika u pressjonijiet baġitarji, nemmen li jeħtieġ li ningħaqdu sabiex niżguraw li d-di² erenzi tassaħħa ¬ fis-soċjetajiet tagħna ma

kokonaisbudjetista, joka on 825 miljoonaa euroa, 7 prosenttia on varattu hankkeille, joissa käsitellään kotoutumisen eri puolia, muun muassa terveydenhuoltopalvelujen saatavuutta.
¬ fis-soċjetajiet ewropej. mill-baġit totali ta’ eur 825 miljun, 7% huma mmirati biex jappoġġjaw proġetti li jindirizzaw l-aspetti ta’integrazzjoni, inkluż aċċess għall-kura tassaħħa.

3.2 on samaa mieltä kolmesta yleistavoitteesta: terveydenhuollon yleinen saatavuus, yhdenvertaisuus ja yhteisvastuu, laadukkaiden terveydenhuoltopalvelujen tarjonta sekä terveydenhuoltopalvelujen pitkäjänteisen taloudellisen kestävyyden takaaminen.
3.2 jista'jagħti appoġġ għat-tliet għanijiet ġenerali: aċċessibbiltà għall-kura minn kulħadd, fuq il-bażi ta'sens ta'ġustizzja u solidarjetà, forniment ta'kura ta'saħħa ta'livell għoli u assigurazzjoni tas-sostenibbiltà ta'din il-kura;

tämä pakollinen sairausvakuutusjärjestelmä kattaa terveydenhoitopalvelujen kustannukset, joiden terveydenhoitopalvelujen tarjoajat ovat vahvistaneet olevan niissä rajoissa, jotka asetetaan laissa nro 577/2004 terveydenhuoltopalvelujen ja niiden tarjoamiseen liittyvien palvelujen korvattavuudesta yleisestä sairausvakuutuksesta.
din issistema ta’ assigurazzjoni obbligatorja talmard tkopri l-ispejjeż tal-kura medika assigurati millprovdituri tal-kura medika fil-limiti stabbiliti mil-liġi nru 577/2004 dwar l-iskop tarrimborżi tal-kura medika mill-assigura-zzjoni obbligatorja talmard u mis-servizzi marbuta malkura medika.

2.10 katsoo, että komission tulisi varmistaa nykyistä paremmin terveydenhuollosta ja -hoidosta vastaavien alue-ja paikallisviranomaisten osallistuminen terveydenhuoltopalveluita ja sairaanhoitoa koskevaan yhteistyöhön sekä sitä varten perustettavan ryhmän toimintaan.
2.10 jaħseb li l-kummissjoni għandha tagħmel iżjed biex tiżgura li l-awtoritajiet reġjonali u lokali responsabbli għal sistemi tas-saħħa u ta'kura tas-saħħa jkunu nvoluti aktar fil-grupp stabbilit għal din il-kwistjoni.