Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tetrasykliinien välillä ristikkäisresistenssi on yleistä.
reżistenza inkroċjata hi frekwenti bejn tetracyclines.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
tetrasykliinien antianabolinen vaikutus voi suurentaa veren ureatyppiarvoa.
l- azzjoni anti- anabolika ta ’ tetracyclines tista ’ tikkawża żjieda fil- bun.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
tetrasykliinien kiinteät annosmuodot voivat aiheuttaa ruokatorven ärsytystä ja haavaumia.
forom ta ’ dożaġġ solidi ta ’ tetracyclines jistgħu jikkawżaw irritazzjoni u ulċerazzjoni ta ’ l- esofagu.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
muiden tetrasykliinien tavoin doksisykliini muodostaa stabiilin kalsiumkompleksin luutamuodostavissa kudoksissa.
bħal b’ tetracyclines oħra, doxycycline jifforma kumpless stabbli mal- calcium f’ kull tessut li jifforma l- għadam.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
yliherkkyysreaktioita ja valoyliherkkyyttä voi esiintyä, kuten kaikkien tetrasykliinien käytön yhteydessä.
reazzjonijiet allerġiċi u s- sensittività għad- dawl jistgħu jidhru, bħalma jiġri bit- tetracyclines kollha.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
tetrasykliinien käyttö toisella ja kolmannella raskauskolmanneksella johtaa lapsen maitohampaiden pysyvään värjäytymiseen.
l- għoti ta ’ tetracyclines waqt it- tieni u t- tielet trimestru wassal għal bidla permanenti fil- kulur tas - snien tal- ħalib tat- tarbija.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
tetrasykliinien ja ehkäisytablettien samanaikainen käyttö on joissakin tapauksissa aiheuttanut läpäisyvuotoa tai ehkäisyn pettämisen.
tetracyclines użati fl- istess waqt ma ’ kontraċettivi orali fi ftit każijiet wasslu għal fsad mhux mistenni jew tqala.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
9 antibioottien, kuten ampisilliinin tai tetrasykliinien, käytön yhteydessä on myös raportoitu ehkäisyvaikutuksen heikentymistä.
fallimenti kontraċettivi ġew irrappurtat ukoll bl- antibijotiċi, bħal ma huma l- ampicillin u t - tetracyclines.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ihmisellä tetrasykliinien raskaudenaikaisen käytön rajallisessa määrässä tapauksia ei ole toistaiseksi havaittu aiheuttaneen mitään erityisiä epämuodostumia.
fil- bnedmin, s’ issa, l- użu ta ’ tetracyclines f’ numru limitat ta ’ nisa tqal ma wera l- ebda maformazzjoni speċifika.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
wilzin voi myös vähentää joidenkin lääkkeiden, kuten raudan, tetrasykliinien ja fluorokinolonien (antibiootteja) vaikutusta.
minn naħa l- oħra, l- effettività ta ’ ċertu mediċini, bħal iron, tetracyclines, fluoroquinolones (antibijotiċi), tista ’ titnaqqas b’ wilzin.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
resistenssimekanismit ne resistenssimekanismit, jotka inaktivoivat penisilliinien, kefalosporiinien, aminoglykosidien, makrolidien ja tetrasykliinien vaikutuksia, eivät liity moksifloksasiinin antibakteerivaikutukseen.
mekkaniżmu ta ’ reżistenza mekkaniżmi ta ’ reżistenza li jinattivaw penicillins, cephalosporins, aminoglycosides, macrolides u tetracyclines ma jinterferixxux ma ’ l- attività anti- batterika ta ’ moxifloxacin.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
12 tetrasykliinien käyttö ihmisillä hampaiden kehittymisvaiheessa voi aiheuttaa pysyvää hampaiden värjäytymistä (kelta- harmaa- ruskea).
fil- bnedmin, l- użu ta ’ tetracyclines waqt l- iżvilupp tas- snien jista ’ jikkawża bidla permanenti fil- kulur tas- snien (isfar- griż- kannella).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
muut lääkevalmisteet rauta - ja kalsium- lisät, tetrasykliinit ja fosforia sisältävät yhdisteet voivat vähentää sinkin imeytymistä ja sinkki voi vähentää raudan, tetrasykliinien ja fluorokinolonien imeytymistä.
prodotti mediċinali oħrajn l- assorbiment ta 'zinc jista ’ jiġi mnaqqas minn supplimenti ta' iron u ta 'calcium, tetracyclines u prodotti li fihom phosphorus, filwaqt li zinc jista ’ jnaqqas l- assorbiment ta ’ iron, tetracyclines u fluoroquinolones.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ertapeneemi poikkeaa vaikutusmekanismiltaan muista mikrobilääkeryhmistä kuten kinoloneista, aminoglykosideista, makrolideista ja tetrasykliineistä.
il- mekkaniżmu ta 'l- azzjoni ta' ertapenem hu differenti minn dak ta 'klassijiet oħra ta' antibijotiċi, bħal quinolones, aminoglycosides, macrolides u tetracyclines.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.