Results for tietotekniikkavälineiden translation from Finnish to Maltese

tietojen käsittelemiseksi samoin kuin tietojen ilmoittamisen yksinkertaistamiseksi ja turvaamiseksi komission ja erityisesti sen energiamarkkinoiden seurantakeskuksen olisi voitava toteuttaa kaikki tätä varten tarvittavat toimenpiteet, jotka liittyvät erityisesti integroitujen tietotekniikkavälineiden ja -menettelyjen käyttöön.
għall-ipproċessar tad-data kif ukoll sabiex in-notifika tad-data tiġi ssimplifikata u tkun sigura, il-kummissjoni u b’mod partikolari l-osservatorju tas-suq għall-enerġija għandhom ikunu jistgħu jieħdu l-miżuri kollha meħtieġa għal dan l-għan, b’mod partikolari t-tħaddim ta’ għodod tal-it u l-proċeduri integrati.

viii. eu:n toimielinten käännöspalvelut ovat vuodesta 1995 alkaen lisänneet yhteistyötä eräillä aloilla, kuten palvelukseen ottaminen, terminologiatietokannan luominen ja tietotekniikkavälineiden hankinta. tilintarkastustuomioistuin katsoo, että lisäsäästöjä saataisiin aikaan toimielinten välistä yhteistyötä lisäämällä, varsinkin siten, että yhdestä toimielimestä liikenevää kapasiteettia voitaisiin antaa muiden toimielinten käyttöön, jotta käännösten ulkoistamista freelance-kääntäjille voitaisiin vähentää. ennusteiden puuttuminen ja käytettävissä olevaa käännöskapasiteettia koskeva riittämätön tiedonvaihto kuitenkin estävät toimielimiä hyödyntämästä täysimääräisesti muissa toimielimissä tilapäisesti käytettävissä olevaa kapasiteettia.
viii. sa mill-1995 is-servizzi tat-traduzzjoni ta'l-ue żiedu l-kooperazzjoni f'ċerta oqsma bħal reklutaġġ, il-ħolqien ta'database ta'terminoloġija, akkwist pubbliku ta'għodda it eċċ. il-qorti tikkunsidra li tnaqqis fl-ispejjeż jista'jintlaħaq billi tiżdied aktar il-kooperazzjoni interistituzzjonali, b'mod partikolari billi jiġi assigurat li kapaċità żejda f'istituzzjoni tkun disponibbli għal istituzzjonijiet oħra sabiex min-naħa tagħhom jitnaqqas li jintbagħat xogħol barra lil tradutturi freelance. iżda nuqqas ta'tbassir u komunikazzjoni insuffiċjenti ta'kapaċità tat-traduzzjoni disponibbli jagħmluha diffiċli għall-istituzzjonijiet li jieħdu l-vantaġġ kollu ta'kapaċità disponibbli temporarjament f'istituzzjonijiet oħra.