Results for todennäköisen translation from Finnish to Maltese

c) todennäköisen viejän nimi ja täydellinen osoite;
(ċ) l-isem u l-indirizz sħiħ ta'min x'aktarx se jesporta;

toinen annostelureitti valitaan aineen ominaisuuksien ja ihmisten todennäköisen altistumistavan perusteella.
l-għażla tat-tieni mod tiddependi fuq in-natura tas-sustanza u kif x'aktarx tiġri l-esposizzjoni tal-bniedem.

lisäksi chmp katsoi, että tulokset olivat riittäviä rokotteella saadun todennäköisen suojan arviointiin.
wara l- valutazzjoni inizjali, is- chmp ikkunsidra li taħt il- kondizzjonijiet ta ’ l- istudju, it- tagħrif dwar is- sigurtà u l- immunoġeniċità ipprovduti kienu adegwati biex jistmaw ir- relazzjoni ta ’ riskju - benefiċċju għall- użu ta ’ menitorix għall- ewwel tilqima u/ jew l- għotja tal- booster u dawn jistgħu jintużaw biex jivvalutaw il- protezzjoni probabbli mogħtija mill- vaċċin.

olisi hyvä määrittää tyypilliset käyttötavat, sillä ne vaikuttavat merkittävästi henkilön todennäköisen tärinäaltistuksen laskentaan.
għandu jiġi stabbilit l-użu tipiku, għaliex dan ikun fattur importanti fil-kalkolu ta' l-espożizzjoni għallvibrazzjoni li aktarx ikollha persuna.

tiedot on säilytettävä ainakin tuotteiden todennäköisen varastoinnin keston ajan, ja niiden on oltava toimivaltaisen viranomaisen saatavilla.
reġistri għandhom jinżammu mill-anqas għat-tul tal-ħażna tal-prodotti u għandhom ikun disponibbli għall-awtorità kompetenti.

vahvistaakseen polkumyynnin todennäköisen toistumisen, jos toimenpiteet kumotaan, komissio tarkasteli käytettävissä olevia tietoja viejien olosuhteista ja markkinaoloista.
sabiex ikun stabbilit jekk id-dumping aktarx li jissokta jew iseħħ mill-ġdid, jekk jitħassru l-miżuri, il-kummissjoni eżaminat l-informazzjoni disponibbli dwar iċ-ċirkostanzi tal-esportaturi u l-kundizzjonijiet tas-suq.

se olisi poistanut gdp:n mahdollisesti aiheuttaman kilpailun sähkömarkkinoilla sekä edp:n erittäin todennäköisen tulon kaasumarkkinoille.
b’mod partikolari għandha tneħħi l-kompetizzjoni potenzjali tal-gdp s-swieq ta’ l-elettriku kif ukoll id-dħul l-aktar probabbli ta’ l-edp s-swieq tal-gass.

ylitys on kaupankäyntisalkun arvossa yhden päivän aikana tapahtunut muutos, joka ylittää laitoksen mallin avulla lasketun vastaavan yhden päivän todennäköisen tappioluvun.
il-qbiż tal-valur huwa bidla ta » ġurnata fil-valur tal-portafoll li taqbeż il-kejl relatat tal-valur firriskju ta » ġurnata ġġenerat mill-mudell tal-istituzzjoni.

niiden tarkoituksena oli tarkastella kunkin hankkeen toteutusta relevanttiuden, tehokkuuden sekä todennäköisen vaikuttavuuden, kestävyyden ja oletettavienvai-kutusten näkökulmasta.
l-għan tagħhom kienlijirrevedul-implimentazzjoni ta’ kull proġettfir-rigwardta’ relevanza,effiċjenza ueffettività probabbli,impattusostenibilità.

jotkut työntekijät esimerkiksi käyttävät koneita päivän aikana vain tiettyjen jaksojen ajan. olisi hyvä määrittää tyypilliset käyttötavat, sillä ne vaikuttavat merkittävästi henkilön todennäköisen tärinäaltistuksen laskentaan.
ara li tuża d-data li hija kompatibbli mad-data tiegħek dwar iddaqs tal-vi-brazzjoni, pereżempju, jekk iddata tiegħek dwar iddaqs talvibrazzjoni hija msejsa fuq kejl meta l-magna tkun qed taħdem, allura għodd biss il-ħin li matulu l-ħaddiem kien espost għallvibrazzjoni.

17. ’itämisajalla'tarkoitetaan enintään 21 päivän aikaa, joka on todennäköisen tartuntapäivän ja lintuinfluenssan kliinisten merkkien esiintymisen välinen aika;
17. ‘perjodu ta'inkubazzjoni'tfisser perjodu massimu ta'21 jum li jseħħ bejn id-data meta probabbilment seħħet l-infezzjoni u d-dehra tas-sinjali kliniċi ta'l-influwenza tat-tjur;

(57) nykyisten toimenpiteiden voimassaolon päättymisen todennäköisen vaikutuksen arvioimisessa otettiin huomioon jo edellä mainittujen seikkojen lisäksi yhteisön tuotannonalan edelleen vaikea tilanne sekä seuraavat tekijät.
(57) sabiex jiġi stimat l-effett probabbli ta'l-iskadenza tal-miżuri fis-seħħ, u jittieħed kont tal-fatt illi l-industrija tal-komunità għadha f'sitwazzjoni diffiċli, kienu kkunsidrati l-elementi li ġejjin, ma'dawk li kienu diġà ġew imsemmijin hawn fuq.

näitä todisteita voivat tilanteesta riippuen olla taloudelliset tutkimukset, jotka osoittavat markkinatilanteen todennäköisen kehityksen ja viittaavat siihen, että sulautuneella yksiköllä olisi kannustin käyttäytyä tietyllä tavalla, tämän kuitenkaan rajoittamatta vapaan todistelun periaatteen soveltamista.
konsegwentement, ilkummissjoni, ukoll fuq dan il-punt, għamlet żball manifest ta’evalwazzjoni. evalwazzjoni.

joka tapauksessa on varmistettava, että kaupankäynti tapahtuu ainoastaan määritellyissä todennäköisen tappioluvun kokonaisrajoissa (3 miljoonaa euroa päiväkohtaisesti 99 prosentin luottamustasolla), jotta se ei vaaranna Övagin riskinsietokykyä tai maksuvalmiutta.
f’kull każ għandu jiġu żgurat li dawn il-partitajiet jiddaħħlu biss fil-limitu totali ta’ eur 3 miljun ta’ valur fir-riskju / perjodu ta’ parteċipazzjoni ta’ ġurnata / livell ta’ fiduċja ta’ 99 %, u fejn ma jkunx hemm periklu għall-kapaċità li jġarrab ir-riskju jew għas-sitwazzjoni tal-likwidità tal-Övag.

a) siitosmunat, jotka on kerätty tilalta lpai-taudin todennäköisen tilalle kulkeutumisen ja tässä direktiivissä säädettyihin toimenpiteisiin ryhtymisen välisenä aikana, jäljitetään mahdollisuuksien mukaan ja haudotaan virallisessa tarkkailussa;
a) il-bajd għat-tifqis miġbur mill-istabbiliment matul il-perjodu bejn meta probabbilment ġiet introdotta l-lpai fl-istabbiliment u t-teħid tal-miżuri previsti f’din id-direttiva, huwa, meta hu possibli, intraċċat u mfaqqas taħt kontroll uffiċjali;