Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lääkäriä muistutetaan, että tuberkuliinikokeessa saatetaan saada väärä negatiivinen tulos etenkin, jos kyseessä
huwa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lääkäriä muistutetaan, että tuberkuliinikokeessa saatetaan saada väärä negatiivinen tulos, jos kyseessä on vakavasti sairas tai immuunivajavuudesta kärsivä potilas.
min jagħti l- mediċina huwa mfakkar fir- riskju ta ’ testijiet negattivi tal- ġilda għat- tuberkolina foloz, speċjalment f’ pazjenti li huma morda serjament jew li għandhom immunità kompromessa.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
a muistutetaan, että tuberkuliinikokeessa saatetaan saada väärä negatiivinen tulos etenkin, jos kyseessä on vaikeasti sairas tai immuunivajavuudesta kärsivä potilas.
huwa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
miten tauti diagnosoidaan?nautaeläinten tuberkuloosi todetaan tavallisesti tuberkuliinikokeella, jossa pieni määrä antigeeniä ruiskutetaan ihonsisäisesti, minkä jälkeen immuunireaktio mitataan.
kif tiġi djanjostikata l-marda?il-metodu standard għalliskoperta tat-tb huwa t-test tuberkulin, fejn ammont żgħir ta’ antiġenu jiġi injettat fil-ġilda, u titkejjel ir-reazzjoni tal-immunità.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: