Results for vähimmäistavoitteet translation from Finnish to Maltese

e) viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2008 on saavutettava seuraavat kierrätyksen vähimmäistavoitteet pakkausjätteessä olevien materiaalien osalta:
(e) mhux aktar tard mill-31 ta'diċembru 2008 il-miri minimi li ġejjin għar-riċiklaġġ tal-materjali misjuba fl-iskart ta'l-ippakkjar għandhom jiġu miksuba:

komission olisi yhdessä osallistujamaiden kanssa vahvistettava mukautettavissa olevat indikaattorit ja asetettava ennalta määritellyt vähimmäistavoitteet fiscalis 2020 -ohjelman toimenpiteiden tulosten seuraamiseksi.
il-kummissjoni, flimkien mal-pajjiżi parteċipanti, għandha tistabbilixxi indikaturi li jistgħu jiġu aġġustati u tistabbilixxi linji bażi definiti minn qabel għall-monitoraġġ tar-riżultati tal-attivitajiet tal-fiscalis 2020.

6. jäsenvaltiot voivat määritellä tai edellyttää kaasuteollisuuden määrittelevän ohjeelliset vähimmäistavoitteet jäsenvaltiossa tai sen ulkopuolella tapahtuvan varastoinnin mahdolliselle tulevalle osuudelle toimitusvarmuudesta. kyseiset tavoitteet on julkaistava.
6. stati membri jistgħu jistabbilixxu jew jirrekjedu l-industrija li tistabbilixxi miri minimi indikattivi għal distribuzzjoni futura possibbli ta'ħażna, jew illokata ġewwa jew barra l-istat membru, għal sigurtà ta'provvista. dawn il-miri għandhom ikunu ppubblikati.

(7) kaasun varastoinnin ohjeelliset vähimmäistavoitteet voitaisiin asettaa joko kansallisella tasolla tai teollisuuden toimesta. on sovittu, että tästä ei saisi johtua ylimääräisiä investointivelvoitteita.
(7) miri minimi indikattivi għall-ħażna tal-gass għandhom ikunu stabbiliti jew fl-livell nazzjonali jew mill-industrija. huwa mifhum (wieħed jifhem) li dan m'għandhux joħloq xi obbligi addizzjonali ta'investiment.

(14) on toivottavaa, että jäsenvaltiot saavuttavat käytettyjen paristojen ja akkujen korkean keräys-ja kierrätystason, jotta yhteisön alueella saavutetaan korkeatasoinen ympäristönsuojelu ja materiaalin hyödyntäminen. tämän vuoksi tässä direktiivissä olisi vahvistettava jäsenvaltioille keräystä ja kierrätystä koskevat vähimmäistavoitteet. keräysaste olisi laskettava edellisten vuosien keskimääräisen vuosittaisen myynnin perusteella, jotta jäsenvaltioiden tavoitteet olisivat vertailukelpoisia ja ne olisi suhteutettu kunkin jäsenvaltion paristojen ja akkujen kulutuksen tasoon.
(14) hu mixtieq li l-istati membri jilħqu rati għoljin ta'ġbir u ta'riċiklaġġ għall-iskart ta'batteriji u akkumulaturi sabiex jintlaħaq livell għoli ta'protezzjoni ambjentali u rkupru ta'materjal fil-komunità kollha. din id-direttiva għandha għalhekk tistabbilixxi miri minimi ta'ġbir u ta'riċiklaġġ għall-istati membri. hu xieraq li r-rata tal-ġbir tiġi kkalkulata fuq il-bażi tal-bejgħ annwali medju matul fis-snin ta'qabel, sabiex ikun hemm miri komparabbli għall-istati membri kollha li huma proporzjonati għal-livell nazzjonali ta'konsum ta'batteriji u akkumulaturi.