Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ei välttämättä stratifioitu.
mhux bilfors stratifikata.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä annostusmuutos ei välttämättä
f’ pazjenti infettati bl- hiv- 1 (n = 6), il- farmakokinetiċi ta ’ indinavir u efavirenz kienu ġeneralment komparabbli ma ’ din id- dejta dwar voluntiera mhux infettati.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kaikkia pakkauskokoja ei välttämättä
jista ’ jkun li mhux il- pakketti tad- daqsijiet kollha jkunu għal skop kummerċjali. li l
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lisätestausta ei välttämättä tarvita.
jista’ ma jkunx hemm bżonn li jsiru iktar testijiet.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
työpaikka ei välttämättä pelasta köyhyydeltä
għall-aktar nies vulnerabbli, il-prospetti huma agħar minn qatt qabel.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaikkia pakkauskokoja ei välttämättä olemyynnissä.
28 pillola miksija b’ rita 3 x 28 pillola miksija b’ rita mhux id- daqsijiet tal- pakketti kollha jistgħu jkunu għal skop kummerċjali.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
valinnaisia tietoalkioita sanomassa ei välttämättä tarvita.
l-elementi kondizzjonali ma għandhomx għalfejn ikunu preżenti f’messaġġ.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
pyöristyksistä johtuen yhteenlaskut eivät välttämättä täsmää.
it-totali/ sub-totali jistgħu ma jaqblux minħabba t-tqarrib rounding..
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
* pyöristysten vuoksi yhteenlaskut eivät välttämättä täsmää.
* iċ-ċifri mhux dejjem jaqblu minħabba żieda jew tnaqqis sa l-eqreb numru sħiħ.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
[1]pyöristysten vuoksi yhteenlaskut eivät välttämättä täsmää.
[1]iċ-ċifri magħduda jistgħu ma jaqblux minħabba t-tqarrib.
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nimitysten yhteydessä noudatetaan eturistiriitojen välttämisen periaatetta.
dawn il-ħatriet għandhom jirrispettaw il-prinċipju li jiġu evitati kunflitti ta » interess.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: