Results for vertailukelpoisuuden translation from Finnish to Maltese

b) tarkistaa tietojen laadun ja vertailukelpoisuuden,
(b) tivverifika l-kwalità tad-data u l-paragunabbilità;

ii. toimenpiteet ykhi:ien vertailukelpoisuuden, luotettavuuden ja merkityksen varmistamiseksi
ii. miŻuri li jiŻguraw li l-hicp huma komparabbli, ta'min joqgĦod fuqhom u relevanti

b) vähimmäisstandardeja, jotka mahdollistavat tietojen olennaisen vertailukelpoisuuden ja edustavuuden
(b) sett ta'standards minimi sabiex tinkiseb il-komparabilità essenzjali u r-rappreżentattività tad-data;

seurantakeskuksen toiminnassa on keskeistä huumausaineita koskevan tiedon vertailukelpoisuuden lisääminen eu:ssa.
it-titjib fit-tqabbil ta’ l-informazzjoni fuq id-droga fl-ue huwa essenzjali għaxxogħol ta’l-aġenzija.

vertailukelpoisuuden varmistamiseksi olisi ollut tarpeen tutkia myyntimäärät uudelleen myös tutkimusjaksoa edeltävältä ajalta.
barra minn hekk, għar-raġuni ta’ komparabbilità, kien ikun jeħtieġ li jiġu allokati mill-ġdid il-bejgħ li saru qabel il-pi.

edistää ympäristötietojen vertailukelpoisuuden euroopan tasolla, ja tarvittaessa mittausmenetelmien yhdenmukaistamistä asianmukaisin keinoin;
tgħin biex tiżgura li d-data dwar l-ambjent fil-livell ewropew tkun kumparabbli u, jekk meħtieġ, biex tinkorraġixxi b’mezzi xierqa, armonizzazzjoni mtejjba ta’ metodi ta’ kejl;

(4) tulosten vertailukelpoisuuden varmistamiseksi menetelmäkertomukset on tarpeen laatia yhdenmukaista lomaketta käyttäen,
(4) sabiex jiġi garantit il-paragun tar-riżultati, rapporti metodoloġiċi għandhom jiġu miġbura skond format standard,

sen vuoksi alueelliset yksiköt olisi alueellisten tilastojen vertailukelpoisuuden varmistamiseksi määriteltävä nuts-luokitusta noudattaen.
għaldaqstant, biex tiġi stabbilita statistika reġjonali li tista’ tiġi kumparata, l-unitajiet territorjali għandhom jiġu definiti skont il-klassifika nuts.

tarvittaessa komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädöksillä tilapäisessä seurannassa käytettävät tapausmääritelmät kerättyjen tietojen vertailukelpoisuuden ja yhteensopivuuden varmistamiseksi unionin tasolla.
il-kummissjoni għandha, permezz ta’ atti ta’ implimentazzjoni, tadotta, fejn meħtieġ, id-definizzjonijiet tal-każ li għandhom jintużaw għall-monitoraġġ ad hoc, sabiex jiġu żgurati l-komparabbiltà u l-kompatibbiltà fil-livell tal-unjoni tad-data miġbura.

b) kehitettävä menetelmiä tietojen vertailukelpoisuuden, objektiivisuuden ja luotettavuuden parantamiseksi euroopan tasolla asettamalla kriteerit, joilla parannetaan tietojen yhtenäisyyttä
(b) jiżviluppa metodi biex itejjeb it-tqabbil, l-oġġettività u kemm huma ta'min joqgħod fuqhom tad-data f’livell ewropew billi jistabbilixxi kriterji li jtejbu l-konsistenza ta'l-informazzjoni;

-tarkistus nro 19 (”yhteisten” indikaattoreiden laatiminen tarvittavan vertailukelpoisuuden aikaansaamiseksi): ks. 4 artiklan 1 alakohta
-emenda nru. 19 (indikaturi “komuni” għandhom jiġu żviluppati, peress li l-indikaturi miftiehma b’mod komuni biss jipprovdu l-komparabilità meħtieġa): ara l-artikolu 4, punt 1

asetuksen( ey) n: o 1165/98 piiriin kuuluvien jo olemassa olevien tilastotietojen vertailukelpoisuuden parantaminen vaatii lisäponnistuksia.
hemm bżonn ta » xi ftit aktar sforzi biex tittejjeb il-komparabilita` ta » l-istatistika eżistenti koperta mir-regolament( ke) nru 1165/98.

7) yhdistyneiden kansakuntien tilastokomissio hyväksyi helmikuussa 1993 uuden kansantalouden tilinpitojärjestelmän (sna) varmistaakseen kaikkien yhdistyneiden kansakuntien jäsenvaltioiden tulosten vertailukelpoisuuden maailmanlaajuisesti,
(7) billi l-kummissjoni tal-istatistika tan-nazzjonijiet uniti adottat fi frar 1993 sistema ta'kontijiet nazzjonali ġdida (sna/skn) hekk li r-riżultati fil-pajjiżi membri kollha tan-nazzjonijiet uniti jkunu komparabbli internazzjonalment;

korvataan 4 artiklan kolmas kohta seuraavasti : « komissio ( eurostat ) antaa säännöt , joita on noudatettava ykhien vertailukelpoisuuden varmistamiseksi .
fl-artikolu 4 , it-tielet paragrafu jiġi mibdul b' dan li ġej : « il-kummissjoni ( il-eurostat ) , għandha tadotta regoli li għandhom ikunu segwiti sabiex tiġi żgurata l-paragunabilità ta » l-hicp .

vertailukelpoisuus. historialliset sarjat puuttuvat osittain (1996–1997).
komparabilità. is-sensiela storika mhijiex kompluta (1996-1997)