Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adenuric pienensi seerumin virtsahappopitoisuutta nopeasti ja pitkäkestoisesti.
il- ħila ta ’ adenuric biex ibaxxi l- livelli ta ’ uric acid fis- serum kienet immedjata u persistenti.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
molemmissa vaiheen 3 avaintutkimuksissa adenuric pienensi seerumin virtsahappopitoisuutta ja piti sen kurissa allopurinolia paremmin.
f’ kull studju pivotali ta ’ fażi 3, adenuric wera ħila superjuri biex ibaxxi u jżomm il- livelli ta ’ uric acid fis- serum meta mqabbel ma ’ allopurinol.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
kihtilääkkeet: kihtilääkkeiden annostusta voidaan joutua muuttamaan, koska hydroklooritiatsidi voi nostaa seerumin virtsahappopitoisuutta.
mediċini kontra l- gotta: jista ’ jkun hemm il- bżonn ta ’ aġġustar tad- dożi ta ’ mediċini kontra l- gotta minħabba li hydrochlorothiazide jista ’ jgħolli l- livell ta ’ serum uric acid.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
erityisiä varotoimenpiteitä on noudatettava verinäytteiden käsittelyssä mitattaessa plasman virtsahappopitoisuutta, koska rasburikaasi saattaa aiheuttaa virtsahapon hajoamista in vitro, ks. kohta 6. 6.
peress li rasburicase jista ’ jiddegrada l- aċidu uriku in vitro, miżuri speċjali għandhom jittieħdu waqt l - immaniġġar ta ’ kampjuni tal- plażma meta jitkejjel il- livell ta ’ l- aċidu uriku, ara sezzjoni 6. 6.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
kihdin hoitoon käytettävät lääkevalmisteet (probenesidi, sulfinpyratsoni ja allopurinoli) urikosuuristen lääkevalmisteiden annosta voi olla tarpeen muuttaa, koska hydroklooritiatsidi saattaa suurentaa seerumin virtsahappopitoisuutta.
prodotti mediċinali użati fit- trattament ta ’ gotta (probenecid, sulfinpyrazone u allopurinol) aġġustament fid- doża ta ’ prodotti mediċinali urikosuriċi jista ’ jkun meħtieġ peress li hydrochlorothiazide jista ’ jgħolli l- livell ta ’ l- aċidu uriku fis- serum.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
kihdin hoitoon käytettävät lääkevalmisteet (esim. probenesidi, sulfiinipyratsoni ja allopurinoli): virtsahapon eritystä lisäävien lääkkeiden annosta voidaan joutua säätämään, koska hydroklooritiatsidi saattaa suurentaa seerumin virtsahappopitoisuutta.
aġġustament fid- dożaġġ ta ’ mediċini urikosuriċi jista ’ jkun meħtieġ għax hydrochlorothiazide jista ’ jżid il- livell ta ’ uric acid fis- serum.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
72 harvinaisia haittavaikutuksia ovat esimerkiksi: tulehdus keuhkoissa (keuhkoputkitulehdus), surullinen mieliala (depressio), nukahtamisvaikeudet (unettomuus), heikentynyt näkö, hengitysvaikeus, vatsakipu, ummetus, mahan turpoaminen (ruuansulatushäiriö), huonovointisuuden tunne, epänormaali maksan toiminta, ihon ja limakalvon nopea turpoaminen (angioedeema), ihon punoitus, allergiset reaktiot kuten kutina tai ihottuma, lisääntynyt hikoilu, nokkosrokko, nivelkipu, ja kipu raajoissa, lihaskrampit, flunssankaltaiset oireet, kipu, veren virtsahappopitoisuuden nousu, veren matala natriumpitoisuus, veren kreatiniinipitoisuuden, maksaentsyymien tai kreatiniinikinaasiarvojen nousu.
infjammazzjoni tal- pulmun (bronkite); tħossok imdejjaq (dipressjoni); diffikultà biex torqod (insomnja); indeboliment fil- vista; diffikultà biex tieħu n- nifs; uġigħ addominali, stitikezza, gass żejjed (dispepsja), tħossok imdardar; funzjoni anormali tal- fwied; nefħa malajr tal- ġilda u tal- mukuża (anġjoedima), ħmura tal- ġilda (eritema); reazzjonijiet allerġiċi bħal ħakk jew raxx; żieda fl- għaraq, ħorriqija (urtikarja); uġigħ fil- ġogi (artralġja) u uġigħ fl- estremitajiet, bugħawwieġ fil- muskoli; mard qisu influwenza; uġigħ; żieda fil- livelli tal- uric acid, livelli baxxi ta ’ sodium, żieda fil- livelli tal - krejatinina, enzimi epatiċi jew creatine phosphokinase fid- demm.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality: