Results for yhdyskuntajätteiden translation from Finnish to Maltese

2 kaikkien uusien yhdyskuntajätteiden polttolaitoksien toiminnassa on noudatettava seuraavaa:
2. l-impjanti ġodda kollha għall-ħruq ta'skart muniċipali għandhom waqt it-tħaddim josservaw il-kondizzjonijiet li ġejjin:

eu:n jäsenvaltiot ovat saaneet jonkin verran rajoitettua yhdyskuntajätteiden kaatopaikalle vietävää osuutta.
l-istati membri ta’ l-ue gvamlu xi progress it-tnaqqis ta’l-ammont ta’ skart munifipali li jmur g v all -m i g bl a .

yhdyskuntajätteiden uusien polttolaitosten aiheuttaman ilman pilaantumisen ehkäisemisestä (89/369/ety)
dwar il-prevenzjoni ta'tniġġis ta'l-arja minn impjanti ġodda għall-ħruq ta'skart muniċipali(89/369/kee)

yhdyskuntajätteiden olemassa olevien polttolaitosten aiheuttaman ilman pilaantumisen ehkäisemisestä (89/429/ety)
dwar it-tnaqqis ta'tniġġis ta'l-arja minn impjanti eżistenti għall-ħruq ta'skart muniċipali(89/429/kee)

kaikissa jäsenvaltioissa on lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä kiinteiden laitosten aiheuttaman ilman pilaantumisen estämiseksi ja useilla jäsenvaltioilla on yhdyskuntajätteiden polttolaitoksia koskevia erityismääräyksiä,
billi l-istati membri kollha għandhom liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi dwar il-ġlieda kontra t-tniġġis ta'l-arja minn impjanti stazzjonarji; billi diversi stati membri għandhom dispożizzjonijiet speċifiċi dwar impjanti għall-ħruq ta'skart muniċipali;

•samalla kun kierrätys ja energian talteenotto jätteenpolton avulla yleistyvät, yhdyskuntajätteiden kasvihuonekaasujen nettopäästöjen odotetaan vähenevän merkittävästi vuoteen 2020 mennessä.
•billi qed jiżdiedu r‑riċiklaġġ u l‑inċinerazzjoni bl‑irkuprar ta’ l‑enerġija, l‑emissjonijiet netti ta’ gassijiet serra mill‑immaniġġjar ta’ l‑iskart muniċipali huma mistennija li jonqsu b’mod konsiderevoli sa l‑2020.

yhdyskuntajätteiden polttamisessa syntyy sellaisten aineiden päästöjä, joista voi aiheutua ilman pilaantumista ja siten vahinkoa ihmisten terveydelle ja ympäristölle ja joissakin tapauksissa nämä saasteet saattavat kulkeutua rajojen yli,
billi l-ħruq ta'skart muniċipali jagħti lok għal emissjonijiet ta'sustanzi illi jistgħu jikkawżaw tniġġis ta'l-arja u għalhekk jagħmlu ħsara lis-saħħa pubblika u l-ambjent; billi f’ċerti każijiet dan it-tniġġis jista'jkollu karatteristiċi illi jaqsmu l-konfini;

4) olisi tutkittava edelleen kysymyksiä, jotka koskevat yhdyskuntajätteiden ja tavanomaisten jätteiden polttoa, kompostointia, biokaasujen muodostusta ja ruoppauslietteen prosessointia,
(4) billi aktar konsiderazzjoni trid tingħata lill-inċinerazzjoni ta'skart muniċipali u mhux perikoluż, kompost, bijometaniżazzjoni, u l-proċessta'traxxiex ta'ħama;

yhdyskuntajätteiden poltossa syntyy sellaisten aineiden päästöjä, joista voi aiheutua ilman pilaantumista ja siten vahinkoa ihmisten terveydelle ja ympäristölle; joissakin tapauksissa nämä saasteet saattavat kulkeutua rajojen yli,
billi l-ħruq ta'skart muniċipali jagħti lok għal emissjonijiet ta'sustanzi illi jistgħu jikkawżaw tniġġis ta'l-arja u għalhekk jagħmlu ħsara lis-saħħa pubblika u l-ambjent; billi f’ċerti każijiet dan it-tniġġis jista'jkollu karatteristiċi illi jaqsmu l-konfini;

1 uusissa yhdyskuntajätteiden polttolaitoksissa on noudatettava jäljempänä esitettyjä päästörajoja seuraavissa standardiolosuhteissa: lämpötila 273 k, paine 101,3 kpa, 11 prosenttia happea tai 9 prosenttia co2 kuivassa kaasussa:
sustanza li tniġġes -inqas minn tunnellatametrika fis-siegħa -tunnellata metrika jew aktar iżda anqas minn 3 tunnellati metriċi fis-siegħa -3 tunnellati metriċi fis-siegħa jew aktar -trab totali -200 -100 -30 -

yhdyskuntajätteiden polttolaitoksissa syntyvien tiettyjen saastepäästöjen rajoittamiseksi käytettävät tekniikat ovat jo vakiintuneita, niitä voidaan soveltaa kohtuullisen taloudellisesti uusissa jätteenpolttolaitoksissa ja niiden avulla on mahdollista saada palamiskaasujen saastepitoisuudet tasolle, jotka eivät ylitä tiettyjä raja-arvoja,
billi t-tekniki sabiex jitnaqqsu l-emissjonijiet ta'ċertu sustanzi li jniġġsu minn impjanti għall-ħruq ta'iskart muniċipali huma stabbiliti sew; billi huma jistgħu jkunu applikati b’mod ekonomiku raġonevoli f’impjanti ġodda fejn isir il-ħruq; billi dawn jipprovdu mezz sabiex jintlaħqu konċentrazzjonijiet ta'sustanzi li jniġġsu fil-gassijiet minn kombustjoni illi ma jaqbżux ċerti limiti ta'valuri;

b) suosituksesta olla hävittämättä käytettyjä paristoja ja akkuja lajittelemattomana yhdyskuntajätteenä ja osallistua niiden erilliskeräämiseen käsittelyn ja kierrätyksen helpottamiseksi;
(b) kemm ikun aħjar li l-iskart ta'batteriji u ta'akkumulaturi ma jintremiex bħala skart muniċipali mhux magħżul u li jipparteċipaw fil-ġbir separat ta'dan l-iskart sabiex jiġi ffaċilitat it-trattament u r-riċiklaġġ;