Results for yhteisöaloiteohjelmien translation from Finnish to Maltese

43—50 tekevätkö jäsenvaltiot yhteistyötä yhteisöaloiteohjelmien täytäntöönpanossa?
43-50 l-istati membri jikkooperaw fl-implimentazzjoni tal-programmi ta'inizzjattiva komunitarja?

95—96 käytössä olevat välineet ovat riittämättömiä mitattaessa yhteisöaloiteohjelmien vaikutusta niiden tavoitteisiin nähden
95-96 l-għodod disponibbli mhumiex adegwati biex jistmaw l-impatt tal-programmi ta'inizjattiva komunitarja, b’relazzjoni għall-miri tagħhom

vuonna 2004 tehtiin 27 uutta päätöstä välitarkistuksen ja indeksoinnin edellyttämien muutosten tekemiseksi ja uusien jäsenvaltioiden uusien yhteisöaloiteohjelmien hyväksymiseksi.
fl-2004, 27 deċiżjoni ġdida ġiet adottata biex tinkorpora tibdiliet bħala riżultat tar-reviżjoni ta'nofs it-terminu u indiċjar jew biex jitfasslu programmi ta'inizjattiva tal-komunità (pic) għall-istati membri ġodda.

yhteisöaloiteohjelmien ja innovatiivisten toimien osalta komissio voi päättää käyttää yleiskattavaa tukea koko tukitoimessa tai sen osassa. yhteisöaloitteiden osalta päätös voidaan tehdä ainoastaan, jos siitä on ennalta sovittu asianomaisen jäsenvaltion kanssa;
fil-każ ta'programmi ta'inizjattiva u miżuri innovattivi komunitarji, il-komunità tista'tiddeċiedi li tuża għotja globali għall-għajnuna kollha jew għal parti minnha. fil-każ ta'inizjattivi komunitarji, din id-deċiżjoni tista tittieħed biss bi ftehim minn qabel ta'l-istati membri konċernati

tämän järjestön tavoitteita ovat maaseutualueiden eristyneisyydestä aiheutuvien ongelmien ratkaiseminen, maaseudun asukkaiden auttaminen hyödyntämään parhaalla mahdollisella tavalla maaseudun kehittämistä koskevien kumppanuushankkeiden kautta annettavaa tukea sekä heidän valmentamisensa paikallisiin aloitteisiin perustuvien hankkeiden täytäntöönpanoon.esimerkkejä ovat muun muassa seuraavat:• twinning-hankkeessa ”valmistautuminen yhteisöaloiteohjelmiin ja rakennerahastojen hyödyntämiskapasiteetin lisääminen liettuassa” (phare-spp iii) kehitettiin olemassa olevia, yhteisöaloiteohjelmien täytäntöönpanossa käytettäviä ja muita institutionaalisia verkostoja.• kokemukset kahdenvälisestä ”maaseudun kumppanuus” -ohjelmasta lisäsivät huomattavasti valmiuksia ja tietoja eri tasoilla.
lgħanijiet ta’ din l-organizzazzjoni huma: li titqabad mal-problemi ta’ l-iżolament assoċjati maż-żoni rurali; li tgħin linnies rurali jagħmlu l-aħjar użu mill-appoġġ provdut permezz talproġetti ta’ sħubija għalliżvilupp rurali; u li tippreparahom għall-implimentazzjoni talproġetti ta’ inizjattiva lokali.eżempji bħal dawn inkludew:• proġett ta’ ġemellaġġ ‘preparazzjoni għall-programmi ta’ inizjattiva komunitarja u ż-Żieda tal-kapaċità ta’ assorbiment għall-fondi strutturali l-litwanja’ (pharespp iii). dan kellu x’jaqsam ma’ liżvilupp ta’ netwerks istituzzjonali eżistenti inkluż biex jiġu implimentati lprogrammi ta’ inizjattiva komunitarja.• l-esperjenza miksuba mill-proġett bilaterali ‘il-prog-ramm tas-sħubiji rurali’ għamlet kontribuzzjoni sini-kanti biex jitwessgħu l-kapaċità u l-għaren fuq diversi livelli.