Results for yhteysviranomaiset translation from Finnish to Maltese

yhteysviranomaiset
il-punti tal-kuntatt

a) jäsenvaltioiden 2 kohdan mukaisesti nimeämät yhteysviranomaiset;
(a) il-punti tal-kuntatt innominati mill-istati membri, skond il-paragrafu 2;

b) muut tiedot, joiden yhteysviranomaiset katsovat olevan hyödyllisiä verkoston moitteettoman toiminnan kannalta.
(b) kull tagħrif ieħor meqjus utli mill-punti tal-kuntatt għall-funzjonament tajjeb tan-network.

3. alustava esityslista toimitetaan yhteysviranomaisille ennen kokousta. yhteysviranomaiset voivat ehdottaa esityslistaan muutoksia tai lisäyksiä.
3. il-punti tal-kuntatt għandhom jiġu nnotifikati bl-aġenda qabel il-laqgħa. jistgħu jitolbu li jsiru bidliet jew biex jiddaħħlu punti addizzjonali.

1. kunkin jäsenvaltion on nimettävä olemassa olevat yhteysviranomaiset tai tarvittaessa perustettava uusia yhteysviranomaisia erityisesti 8 artiklassa tarkoitettujen tietojen vaihtoa varten.
1. kull stat membru għandu jinnomina punti ta'kuntatt eżistenti, jew, jekk meħtieġ, jistitwixxi punti ta'kuntatt ġodda, b'mod partikolari għall-iskambju ta'informazzjoni kif imsemmi fl-artikolu 8.

2. kunkin jäsenvaltion on ilmoitettava neuvoston pääsihteeristölle ja komissiolle 1 kohdan mukaiset yhteysviranomaisensa. pääsihteeristö ilmoittaa nämä yhteysviranomaiset muille jäsenvaltioille.
2. kull stat membru għandu jgħarraf lis-segretarjat Ġenerali tal-kunsill u l-kummissjoni bid-dipartiment jew dipartimenti tiegħu li jaġixxi(u) bħala punti ta'kuntatt skond il-paragrafu 1. is-segretarjat Ġenerali għandu jinnotifka lill-istati membri l-oħra b'dawn il-punti ta'kuntatt.

3. yhteysviranomaiset edistävät oikeudellisen yhteistyön yhteensovittamista tapauksissa, joissa useat jäsenvaltion paikallisten oikeusviranomaisten esittämät pyynnöt edellyttävät koordinoitua toimintaa toisessa jäsenvaltiossa.
3. huma għandhom itejbu l-kordinazzjoni tal-koperazzjoni ġudizzjarja fil-każi meta serje ta'talbiet mill-awtoritajiet ġudizzjarji lokali fi stat membru joħolqu l-ħtieġa ta'azzjoni kkordinati fi stat membru ieħor.

2. kunkin jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle yksi tai useampi yksikkönsä, joka toimii 1 kohdassa tarkoitettuna yhteysviranomaisena. komissio ilmoittaa nämä yhteysviranomaiset muille jäsenvaltioille.
2. kull stat membru għandu jinforma lill-kummissjoni liema mid-dipartmenti tiegħu jaġixxi jew jaġixxu bħala punti ta'kuntatt skond il-paragrafu 1. il-kummissjoni għandha tinnotifika lill-istati membri l-oħra dwar dawn il-punti ta'kuntatt.

(8) jäsenvaltioiden välinen yhteistyö olisi järjestettävä mahdollisimman hyvin, jotta nopea tietojenvaihto niiden välillä voidaan varmistaa. tätä varten olisi nimettävä yhteysviranomaiset.
(8) għandha tiġi organizzata l-aqwa koperazzjoni possibbli bejn l-istati membri sabiex tiġi żgurata t-trasmissjoni rapida ta'informazzjoni minn stat membru għall-ieħor. għandhom jiġu nominati u identifikati punti ta'kuntatt.

tietokannassa ovat seuraavat palvelut:• hakukone ilmoitusten etsimiseen tris-tietokannasta• 98/34-menettelyn henkilöhakemisto, jossa esitellään kaikkien jäsenvaltioiden yhteysviranomaiset
id-dejtabejż toffri s-servizzi li ġejjin:•search engine għan-notifiki fid-dejtabejż tris • ilproċedura 98/34 who’s who, li tiffoka fuq punti ta’kuntatt fl-istati membri kollha

4. yhteisessä toiminnassa 96/277/yos tarkoitetun yhteystuomarin lähettänyt jäsenvaltio voi määrittelemiensä menettelytapojen mukaisesti liittää hänet euroopan oikeudelliseen verkostoon, jos yhteystuomarin tehtävät vastaavat 4 artiklan mukaan yhteysviranomaiselle määrättyjä tehtäviä.
4. meta l-maġistrati tal-kuntatt referuti fl-azzjoni konġunta 96/277/jha ikollhom doveri analogi ma'dawk assenjati bl-artikolu 4 fuq il-punti tal-kuntatt, dawn jistgħu jkunu marbuta man-network Ġudizzjarju ewropew mill-istat membru li jaħtar il-maġistrat ta'kuntatt f'kull każ, b'konformità mal-proċeduri li għandhom ikunu stabbiliti minn dak l-istat.