Results for yleissopimusehdotuksen translation from Finnish to Maltese

sekä katsoo, ettäkomissio osallistui yhteisön puolesta neuvotteluihin yleissopimusehdotuksen laatimiseksi koillis-atlantin meriympäristön suojelusta,
billi il-kummissjoni, f'isem il-komunità, ħadet sehem fin-negozjati dwar it-tfassil tal-konvenzjoni għal ħarsien ta'l-ambejnt marittimu tal-grigal ta'l-atlantiku;

1. jäsenvaltiot kannattavat tietoverkkorikollisuutta koskevan euroopan neuvoston yleissopimusehdotuksen laatimista. ne puoltavat sellaisten määräysten sisällyttämistä yleissopimukseen, joilla helpotetaan tietokonejärjestelmiin ja tietoihin kohdistuvien rikosten tehokasta tutkintaa ja syytteeseenpanoa.
1. l-istati membri għandhom jappoġġaw l-għemil ta'l-abbozz tal-konvenzjoni tal-kunsill ta'l-ewropa fuq iċ-Ċiberkriminalità (hawnhekk iżjed ‘il quddiem msejħa "il-konvenzjoni"). fil-konvenzjoni huma għandhom jitkellmu favur l-inklużjoni ta'disposizzjonijiet li jħeffu l-investigazzjoni u prosekuzzjoni effettiva ta'reati kriminali konnessi ma'sistemi u data tal-kompjuter.

3. edellä 1 kohdassa tarkoitetut kunkin jäsenvaltion ilmoitukset sisältävät sitoumuksen edistää seuraavia toimintatapoja niiden kansallisen lainsäädännön mukaisesti, tämän kuitenkaan rajoittamatta euroopan unionin jäsenvaltioiden keskinäistä oikeusapua rikosasioissa koskevan yleissopimusehdotuksen määräysten soveltamista ja ottaen huomioon tämän yhteisen toiminnan liitteenä olevan lausuman:
3. il-prospetti minn kull stat membru msemmi fil-paragrafu 1 għandu, mingħajr preġudizzju għad-disposizzjonijiet tal-konvenzjoni proposta fuq assistenza reċiproka fi kwistjonijiet kriminali bejn l-istati membri, u skond id-dikjarazzjoni annessa ma'din l-azzjoni konġunta, jinkludu xogħlijiet biex jippromovu l-prattiċi li ġejjin skond il-liġijiet nazzjonali u l-proċeduri legali tiegħu:

palauttaa mieliin 27 päivänä toukokuuta 1999 tietoverkkorikollisuutta koskevaa yleissopimusehdotusta käsittelevästä, euroopan neuvostossa käytävistä neuvotteluista hyväksytyn neuvoston yhteisen kannan 1999/364/yos(13),
filwaqt li jfakkar il-posizzjoni komuni tal-kunsill nru 1999/364/Ġai tas-27 ta'mejju 1999 dwar in-negozjati ta'l-abbozz tal-konvenzjoni dwar is-cyber crime miżmuma fil-kunsill ta'l-ewropa fis-27 ta'mejju 1999 [13];