Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
minä teen sinut ikiautioksi, ja sinun kaupunkisi jäävät asumattomiksi. ja te tulette tietämään, että minä olen herra.
ka ururua koe i ahau a ake ake; e kore ano ou pa e nohoia, a ka mohio koutou ko ihowa ahau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sillä näin sanoo herra juudan kuninkaan linnasta: sinä olet minulle gilead, olet libanonin huippu; mutta totisesti, minä teen sinut erämaaksi, asumattomiksi kaupungeiksi.
ko te kupu hoki tenei a ihowa mo te whare o te kingi o hura, ko kireara koe ki ahau, a ko te tihi o repanona; otiia he pono ka meinga koe e ahau hei koraha, hei pa hoki e kore e nohoia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hän jää alastomaksi arolle eikä näe mitään onnea tulevan; hän asuu poudan polttamissa paikoissa erämaassa, asumattomassa suolamaassa.
ka rite hoki ia ki te manoao i te koraha, e kore hoki e kite i te putanga mai o te pai; engari ko nga wahi waikore o te koraha hei kainga mona, he whenua tote, e kore nei e nohoia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: