Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sivu %n / %q
whārangi %u
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
tekstileike {}snippet n, unassigned
snippet n, unassigned
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
silloin maa saa hyvityksen sapateistaan, niin kauan kuin se on autiona ja te olette vihollistenne maassa. silloin maa lepää ja saa hyvityksen sapateistaan.
ko reira koa ai te whenua i ona hapati, i nga ra katoa ona e takoto tuhea ana, i a koutou hoki i te whenua o o koutou hoariri; ko reira hoki te whenua okioki ai, koa ai hoki i ona hapati
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
he vastasivat: "jos te lähetätte israelin jumalan arkin pois, niin älkää lähettäkö häntä tyhjin käsin, vaan antakaa hänelle hyvitys. silloin te tulette terveiksi ja saatte tietää, minkätähden hänen kätensä ei heltiä teistä."
na ka mea ratou, ki te tukua atu e koutou te aaka a te atua o iharaira, kaua e tukua tahangatia; engari me hoatu ano he whakahere mo te he hei whakahokinga atu ki a ia: ko reria koutou ora ai, a ka mohio na te aha tona ringa te neke atu ai i a ko utou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting