Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siellä käydään käsiksi kovaan kiveen, ja vuoret mullistetaan juuriaan myöten.
e pa atu ana tona ringa ki te kiripaka; hurihia ake e ia nga take o nga maunga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jos sen kimppuun käydään miekoin, ei miekka kestä, ei keihäs, ei heittoase eikä panssari.
piri tonu ratou ki a ratou ano; mau tonu, e kore ano e taea te wehe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"mitä tuoden minä voisin käydä herran eteen, kumartua korkeuden jumalan eteen? käynkö hänen eteensä tuoden polttouhreja, vuodenvanhoja vasikoita?
he aha taku e haere ai ahau ki te aroaro o ihowa, e piko ai ki te atua i runga? he patunga tapu ranei te mea e haere ai ahau ki tona aroaro, he kuao tautahi ranei
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting