Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hänen viereensä leiriytyköön asserin sukukunta, ja asserin jälkeläisten päämiehenä olkoon pagiel, okranin poika;
na me whakatu ki tona taha ko te iwi o ahera: a, ko te rangatira mo nga tama a ahera ko pakiere tama a okorana
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
daanin leirin lippukunta leiriytyköön pohjoiseen päin osastoittain, ja daanin jälkeläisten päämiehenä olkoon ahieser, ammisaddain poika;
hei te taha ki te raki te kara o te puni o rana, me o ratou ope: a ko te rangatira mo nga tama a rana ko ahietere tama a amiharai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
etupuolelle, itään päin, leiriytyköön juudan leirin lippukunta osastoittain, ja juudan jälkeläisten päämiehenä olkoon nahson, amminadabin poika;
ki te taha ki te rawhiti, ara ki te putanga mai o te ra, whakatu ai nga tangata o te kara o te puni o hura, me o ratou ope: ko nahahona tama a aminarapa hei rangatira mo nga tama a hura
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"sano israelilaisille, että he kääntyvät takaisin ja leiriytyvät pii-hahirotin kohdalle migdolin ja meren välille; leiriytykää vastapäätä baal-sefonia meren rannalle.
korero ki nga tama a iharaira, kia tahuri, kia noho ki te ritenga atu o pihahirota, i waenganui o mikitoro, o te moana, ki te ritenga o paarahepona: hei te wahi e hangai tonu ana ki reira, hei te taha o te moana koutou noho ai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting