Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hänessä meillä on lunastus, syntien anteeksisaaminen,
kei roto nei i a ia to tatou whakaoranga i runga i ona toto, ara te murunga o nga hara
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sillä hänen sielunsa lunastus on ylen kallis ja jää iäti suorittamatta,
kia ora tonu ai ia ake ake: kia kaua e kite i te pirau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jossa meillä on lunastus hänen verensä kautta, rikkomusten anteeksisaaminen, hänen armonsa rikkauden mukaan.
kei roto nei i a ia to tatou whakaoranga i runga i ona toto, ara te murunga o nga he; he hua hoki no tona aroha noa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
muinoin oli israelissa lunastus- ja vaihtokauppoja vahvistettaessa tapa tällainen: riisuttiin kenkä ja annettiin toiselle; tätä käytettiin israelissa todistuksena.
na, i mua ko te tikanga tenei i roto i a iharaira mo nga hoko mai ano, mo nga whakawhiti, hei whakau mo nga mea katoa; unuhia ai e tetahi tona hu a ka hoatu ki tona hoa: a hei kaiwhakaatu tena i roto i a iharaira
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"kiitetty olkoon herra, israelin jumala, sillä hän on katsonut kansansa puoleen ja valmistanut sille lunastuksen
kia whakapaingia te ariki, te atua o iharaira; kua titiro mai hoki ia, kua hoko i tana iwi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting