Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nuorempia miehiä samoin kehoita käyttäytymään siveästi.
me whakahau atu hoki nga taitamariki kia whai whakaaro
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vanhoja naisia niinkuin äitejä, nuorempia niinkuin sisaria, kaikessa puhtaudessa.
ko nga ruruhi ano he whaea; ko nga wahine taitamariki ano he tuahine, i runga i nga whakaaro ma katoa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Älä nuhtele kovasti vanhaa miestä, vaan neuvo niinkuin isää, nuorempia niinkuin veljiä,
kaua e whakatupehupehu ki te kaumatua; engari ata korerotia atu ano he matua; ko nga taitamariki hoki ano he teina
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mutta daavid ei ottanut luetteloon kaksikymmenvuotiaita ja sitä nuorempia, sillä herra oli luvannut tehdä israelin monilukuiseksi niinkuin taivaan tähdet.
kihai ia i taua e rawiri te hunga e rua tekau, he iti iho hoki nga tau; i mea hoki a ihowa, ka whakanuia e ia a iharaira kia rite ki nga whetu o te rangi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eikä kulunut montakaan päivää, niin nuorempi poika kokosi kaiken omansa ja matkusti pois kaukaiseen maahan; ja siellä hän hävitti tavaransa eläen irstaasti.
a kihai i maha nga ra, ka kohikohia e te tama o muri nga mea katoa, a haere ana ki te whenua tawhiti, maumauria ana ona taonga ki reira, he toreretanga ki te kino
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: