Results for ruubenilaisten translation from Finnish to Maori

mooses antoi ruubenilaisten sukukunnalle, heidän suvuilleen, maata:
a rite tonu ki o ratou hapu ta mohi i hoatu ai ki te iwi o nga tama a reupena

nämä olivat ruubenilaisten suvut. ja katselmuksessa olleita oli heitä neljäkymmentäkolme tuhatta seitsemänsataa kolmekymmentä.
ko nga hapu enei o nga reupeni: taua ake o ratou e wha tekau ma toru mano e whitu rau e toru tekau

ruubenilainen adina, siisan poika, ruubenilaisten päämies, ja hänen kanssaan kolmekymmentä muuta;
ko arina tama a hiti reupeni, he rangatira no nga reupeni, e toru tekau ona hoa

ja he tulivat ruubenilaisten ja gaadilaisten luo ja manassen sukukunnan toisen puolen luo gileadin maahan, puhuivat heille ja sanoivat:
na haere ana ratou ki nga tama a reupena, ki nga tama a kara, ki tetahi taanga hoki o te iwi o manahi, ki te whenua o kireara, a ka korero ki a ratou, ka mea

ja tämän poika beera, jonka assurin kuningas tillegat-pilneser vei pakkosiirtolaisuuteen; hän oli ruubenilaisten ruhtinas.
ko tana tama ko peeraha, ko tera i riro parau ra i a tirikata pirinehere kingi o ahiria; he rangatira ia no nga reupeni

israelin sukukuntien johtajat olivat: ruubenilaisten ruhtinas oli elieser, sikrin poika; simeonilaisten sefatja, maakan poika;
na, ko nga rangatira o nga iwi o iharaira: o nga reupeni, ko erietere tama a tikiri te rangatira: o nga himioni, ko hepatia tama a maaka

sen jälkeen pappi piinehas, eleasarin poika, ja ruhtinaat palasivat gileadin maasta, ruubenilaisten ja gaadilaisten luota, takaisin kanaanin maahan israelilaisten luo ja antoivat heille nämä tiedot.
katahi ka hoki a penehaha tama a ereatara tohunga, me nga rangatira, i nga tama a reupena ratou ko nga tama a kara i te whenua o kireara, ki te whenua o kanaana, ki nga tama a iharaira, ki te whakahoki i te korero ki a ratou

herran palvelija mooses ja israelilaiset olivat voittaneet heidät; ja herran palvelija mooses oli antanut maan omaksi ruubenilaisille ja gaadilaisille ja toiselle puolelle manassen sukukuntaa.
na mohi, na te pononga a ihowa, na ratou ko nga tama a iharaira raua i patu: a hoatu ana e mohi, e te pononga a ihowa a reira hei kainga tupu ki nga reupeni ratou ko nga kari, ko tetahi taanga hoki o te iwi o manahi