Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sinä olet säätänyt todistuksesi vanhurskaudessa ja suuressa uskollisuudessa.
he tika, he pono rawa au whakaaturanga i whakahaua mai e koe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kurittomuuteensa hän kuolee ja suistuu harhaan suuressa hulluudessaan.
ka mate ia, he mea kihai i whakaakona, ka pohehe i te nui o tona wairangi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
niin minä kiitän sinua suuressa seurakunnassa, ylistän sinua paljon kansan keskellä.
ka whakawhetai ahau ki a koe i roto i te whakaminenga nui, ka whakamoemiti ki a koe i roto i te iwi maha
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eikä muista kukaan uskaltanut heihin liittyä, mutta kansa piti heitä suuressa kunniassa.
tena ko era atu tangata kihai rawa tetahi i maia ki te whakauru mai ki a ratou: otira whakanuia ana ratou e te iwi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sinusta on minun ylistyslauluni suuressa seurakunnassa; minä täytän lupaukseni häntä pelkääväisten edessä.
ka kai te hunga mahaki, a ka makona: ka whakamoemiti ki a ihowa te hunga e rapu ana ki a ia; kia ora tonu o koutou ngakau, ake, ake
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
suuri kontrasti
whakataerite nui
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: