Results for mieli translation from Finnish to Norwegian

mieli
vett

mieli-ruumissuhteet
kropp-sjelrelasjoner, metafysikk

ja rukoili herraa mieli murheellisena, itki katkerasti
og i sin hjertesorg bad hun til herren og gråt sårt.

olkoon teillä se mieli, joka myös kristuksella jeesuksella oli,
la dette sinn være i eder, som og var i kristus jesus,

näillä on yksi ja sama mieli, ja he antavat voimansa ja valtansa pedolle.
disse har én tanke, og sin kraft og sin makt gir de til dyret.

sillä lihan mieli on kuolema, mutta hengen mieli on elämä ja rauha;
for kjødets attrå er død, men Åndens attrå er liv og fred,

mutta sydänten tutkija tietää, mikä hengen mieli on, sillä henki rukoilee jumalan tahdon mukaan pyhien edestä.
og han som ransaker hjertene, vet hvad Åndens attrå er; for efter guds vilje går han i forbønn for de hellige.

he ajelevat sinun tähtesi päänsä paljaaksi, kääriytyvät säkkeihin ja itkevät sinun tähtesi, mieli murheellisena, valittaen haikeasti.
de skal rake sig skallet for din skyld og binde sekk om sig, og de skal gråte over dig i bitter sorg, med bitter veklage.

ja daavid sanoi saulille: "Älköön kenenkään mieli masentuko hänen tähtensä. palvelijasi käy taistelemaan tuota filistealaista vastaan."
og david sa til saul: ingen må tape motet! din tjener vil gå og stride med denne filister.

"eihän tässä mielestäni juuri ole ollut kauan aikaa puhelemiseen", huomautti hänen veljensä samalla kysyvällä katseella kuin ennen.
“Å, det var vel ikke store tiden til å snakke sammen i,” bemerket hennes bror med de samme spørrende øyne.