Results for paino translation from Finnish to Norwegian

paino
vekt

paino
mager

paino:
skriftsort:

sikiön paino
fostervekt

median paino
medievekt

irlannissa on samankaltainen palvelu, jossa paino on kuitenkin tiedonlevityksessä.
en lignende tjeneste tilbys i irland, men her er fokuset på informasjonsspredning.

ja kultanaulojen paino oli viisikymmentä sekeliä. myöskin yläsalit hän silasi kullalla.
vekten på naglene, som var av gull, var femti sekel; også loftsrummene klædde han med gull.

osoite on, kuten näette, piirretty paino-kirjaimilla ja hyvin epätasainen.
adressen er, som de ser, skrevet med stygge bokstaver.

kullan paino, mikä yhtenä vuotena tuli salomolle, oli kuusisataa kuusikymmentä kuusi talenttia kultaa,
vekten av det gull som i ett år kom inn til salomo, var seks hundre og seks og seksti talenter,

sen kullan paino, mikä yhtenä vuotena tuli salomolle, oli kuusisataa kuusikymmentä kuusi talenttia kultaa,
vekten av det gull som i ett år kom inn til salomo, var seks hundre og seks og seksti talenter,

joidenkin tuotteiden, kuten tietokoneen tai matkapuhelimen, ympäristöpaineet voivat olla useita kertaluokkia suurempia kuin itse tuotteen todellinen paino.
for noen produkter, som for eksempel datamaskiner eller mobiltelefoner, kan miljøbelastningene være flere størrelsesordener større enn selve produktets faktiske vekt.

syrjivinä voidaan pitää myös ikää, siviilisäätyä tai henkilökohtaisia tietoja (pituus, paino ja ruumiinrakenne) koskevia kysymyksiä.
spørsmål om alder, sivilstand og private opplysninger (høyde, vekt, kroppsfasong) kan også anses å være diskriminerende.

minua itseäni vaivaa paino sydämen tienoilla ja tunne lähestyvästä vaarasta -- vääjäämättömästä vaarasta, joka on sitä kauheampi, kun sen laatua ei saata tietää.
selv føler jeg det som om det hvilte en tung byrde på mitt hjerte, og jeg har en fornemmelse av en stadig truende fare, som er dessto frykteligere fordi jeg ikke kan gjøre rede for meg selv hva den består i.

se sisältää kotimaisen materiaalien oton ja fyysisen tuonnin (tuontitavaroiden massa) vähennettynä viennillä (vientitavaroiden paino).
dmc inkluderer forbrukte innenlandske uttak og fysisk import (vekt på masse av importerte varer) minus eksport

kymmenen sekelin painoinen kultakuppi, täynnä suitsuketta,
en skål av gull på ti sekel, full av røkelse,