Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sinun käyttäjä profiili tiedostot eivät ole tallennettuna järjelmäosiolle.käyttäjä profiili tiedostot voidaan tallentaa ainoastaan järjelmäosiolle.
your user profile files are not stored on the system partition.user profile files may be stored only on the system partition.
Last Update: 2013-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
järjestelmäsi on asetettu tallentamaan väliaikaiset tiedostot ei-järjelmäosiolle.väliaikaiset tiedostot voidaan tallentaa ainoastaan järjelmäosiolle.
your system is configured to store temporary files on a non-system partition.temporary files may be stored only on the system partition.
Last Update: 2013-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
haluatko keskeyttää ja siirtää järjelmäosion/levyn salaus prosessia?tiedotus: sinun on mahdollista aloittaa prosessi uudelleen ja se jatkuu kohdasta johon pysähdyttiin. voit tehdä niin, esim. valitsemalla 'järjestelmä' > 'aloita uudelleen keskeytetty prosessi' menu palkista truecrypt pääikkunasta. jos haluat peruuttaa salauksenpurun prosessin (ja aloittaa salauksen), valitse 'järjestelmä' > 'salaa järjelmäosio/asema'.
do you want to interrupt and postpone the process of decryption of the system partition/drive?note: you will be able to resume the process and it will continue from the point it was stopped. you can do so, for example, by selecting 'system' > 'resume interrupted process' from the menu bar of the main truecrypt window. if you want to reverse the decryption process (and start encrypting), select 'system' > 'encrypt system partition/drive'.
Last Update: 2013-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting