Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
koskien direktiiviehdotusta maksupalveluista sisämarkkinoilla
o projekcie dyrektywy w sprawie usług płatniczych w ramach rynku wewnętrznego
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
komission intermodaalisista lastausyksiköistä antamaa direktiiviehdotusta[13] ei ole vielä lopullisesti hyväksytty.
wniosek komisji dotyczący dyrektywy w sprawie intermodalnych jednostek ładunkowych[13] nadal oczekuje na ostateczne przyjęcie.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
muutosehdotukset siltä osin kuin ekp suosittaa direktiiviehdotusta muutettavaksi, yksityiskohtaiset muutosehdotukset perusteluineen on esitetty liitteessä.
propozycje zmian propozycje zmian w projekcie dyrektywy wraz z ich uzasadnieniem zostały zawarte w załączniku.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ekp pitää direktiiviehdotusta erittäin tervetulleena aloitteena, koska sillä luodaan kattava lainsäädäntö maksupalveluita varten euroopan unionissa.
projektowana dyrektywa jest inicjatywą z wszech miar zasługującą na pozytywne przyjęcie, jako że ustanawia ona spójne ramy prawne dla usług płatniczych w ue.
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
direktiiviehdotuksen johdanto-osaan olisi lisättävä kappale, jossa nämä näkökohdat tuodaan ilmi.
zastrzeżenie tego rodzaju powinno się znaleźć w odpowiednim punkcie dodanym w preambule projektowanej dyrektywy.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: