Results for epäsäännöllisiä translation from Finnish to Polish

yksittäisiä tai epäsäännöllisiä hoitotulosten arviointeja on ilmoitettu eräistä maista.
mają także tendencję do priorytetowego traktowania interwencji „opartych na dowodach”, jeżeli chodzi o zapewnienie leczenia i podział środków.

se voi myös aiheuttaa potilaille alhaista verenpainetta, epäsäännöllisiä sydämenlyöntejä ja rintakipua.
preparat może również obniżać ciśnienie krwi, powodować zaburzenia rytmu serca oraz bóle w klatce piersiowej.

jos ateriat ovat epäsäännöllisiä tai jäävät väliin, tandemactin sisältämä sulfonyyliurea voi aiheuttaa hypoglykemiaa.
w przypadku spożywania posiłków o nieregularnych porach lub całkowitego ich pominięcia leczenie preparatem tandemact może prowadzić do hipoglikemii w wyniku działania składnika bedącego pochodną sulfonylomocznika.

tarkkuus. yhtenä puutteena on se, että epäsäännöllisiä lisäpalkkioita ei sisällytetä työvoimakustannusten mittaamiseen. tiedot kattavat vain yksityisen sektorin.
dokładność: wadę stanowi fakt, że w pomiarze kosztów pracy nie uwzględnia się nieregularnych premii. dane obejmują wyłącznie sektor prywatny.

toimivaltaisten viranomaisten on c ja d alakohdan soveltamista varten tehtävä näytteenottosuunnitelmat mahdollisen esiintymisen tarkastamiseksi määräajoin tai tapauksen mukaan silloin, jos keräilyajankohdat ovat epäsäännöllisiä.
do celów lit. c) i d) właściwe władze muszą ustalić plany pobierania próbek dla kontrolowania w regularnych odstępach lub indywidualnie w przypadku nieregularnych okresów zbiorów.

" -luokka ja ii luokan osalta tarvittaessa maininta 'muodoltaan epäsäännöllisiä` ja vapaaehtoisesti vastaava kansallinen nimike."
tiret pierwsze otrzymuje brzmienie:"— klasa, a w przypadku klasy ii, wyrazy: "nieregularny kształt", gdzie ma to zastosowanie, i do wyboru równoważny opis krajowy."

määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston osastoissa tarvittavien kirjojen, asiakirjojen ja muiden epäsäännöllisesti ilmestyvien julkaisujen hankinta sekä jo hankittujen niteiden päivittäminen.
Środki te przeznaczone są na zakup książek, dokumentów i innych nieperiodycznych publikacji oraz aktualizację istniejących tomów na potrzeby wydziałów agencji.