Results for etnisten translation from Finnish to Polish

jännitteet etnisten ryhmien välillä
napięcie etniczne

-edistetään etnisten vähemmistöjen integroitumista.
-integracja mniejszości etnicznych,

kaikkien etnisten ryhmien koulutukseen pääsyn edistäminen.
dalsze wspieranie dostępu wszystkich społeczności etnicznych do edukacji.

etnisten vähemmistöjen tilanne jatkuu näin ollen erittäin vaikeana.
pewne postępy odnotowano w odniesieniu do ceł.

etnisten vähemmistöjen sosioekonomiseen tilanteeseen tämän päivän euroopan unionissa,
obecna sytuacja społeczno-gospodarcza mniejszości etnicznych w unii europejskiej,

ruotsi: positiiviset erityistoimet etnisten ryhmien yliopistoon pääsemisen edistämiseksi
szwecja – pozytywne działanie oparte na pochodzeniu etnicznym przy rekrutacji na uczelnię wyższą

on jatkettava vähemmistöjen kotoutumisen ja etnisten ryhmien välisten hyvien suhteiden edistämistä.
dalsze propagowanie integracji mniejszości i dobrych stosunków między grupami etnicznymi.

etnisten vähemmistöjen yhteiskuntaan integroitumista ja täysimääräistä osallistumista työmarkkinoille käsittelevä korkean tason asiantuntijaryhmä
grupa ekspertów wysokiego szczebla ds. integracji społecznej mniejszości etnicznych i ich pełnego uczestnictwa w rynku pracy

etnisten vähemmistöjen yhteiskuntaan integroitumista ja täysimääräistä osallistumista työmarkkinoille käsittelevän korkean tason asiantuntijaryhmän perustamisesta
ustanawiająca grupę ekspertów wysokiego szczebla ds. integracji społecznej mniejszości etnicznych i ich pełnego uczestnictwa w rynku pracy

on luotava etnisten ryhmien välisen suvaitsevaisuuden ilmapiiri, vakaa monietnisyys, joka kannustaa paluuseen.
stworzenie atmosfery tolerancji między grupami etnicznymi, sprzyjającej trwałej budowie społeczeństwa wielonarodowego oraz powrotowi uchodźców.

sen tavoite oli puuttua etnisten ja homojen/lesbojenvähemmistöryhmien aliedustukseen poliisivoimissakolmessa projektiin osallistuneessa maassa.
jego celem było zajęcie się kwestią zbyt małej liczby przedstawicieli mniejszości etnicznych oraz gejów/lesbijek w policji w trzech państwach uczestniczących w projekcie.

euroopan jakautumiseen johtaneiden kiihkokansallisten ja etnisten konfliktien kitkeminen oli yksi euroopan yhdentymisprosessin kantavistavoimista 50 vuotta sitten.
jedną z kluczowych dziedzin działania efs w nowym tysiącleciu nadalpozostawało wspieranie młodych ludzi we wkraczaniu na rynek pracy.

tutkia, miten etnisten vähemmistöjen parempi yhteiskuntaan integroituminen ja täysimääräinen osallistuminen työmarkkinoille voidaan toteuttaa euroopan unionissa,
zbadanie środków pozwalających na osiągnięcie lepszej integracji społecznej mniejszości etnicznych i na ich pełne uczestnictwo w rynku pracy w ramach unii europejskiej,

b) kiinnittää erityistä huomiota rajojen valvontaan, etnisten ryhmien välisiin kysymyksiin ja pakolaisten paluuseen;
b) zwracanie szczególnej uwagi na obserwację granic, kwestii etnicznych i powrotu uchodźców;

● ● ● sosiaalinen integraatio (etnisten ryhmien välinen suvaitsevaisuus, sosiaalinen yhteenkuuluvuus)terveydenhuoltokoulutus
● ● ● ● integracja spo™eczna (tolerancja etniczna, spójnoµ$ spo™eczna),s™uªba zdrowia,edukacja,jakoµ$ ªycia (sport/kultura),

chena woredan ja gimbo woredan etnisten menja-vähemmistöjen sosiaalinen integraatio – valtioista riippumaton järjestö: actionaid
integracja społeczna mniejszości etnicznych menja w woredach chena i gimbo – ngo: actionaid

komission yhteyteen perustetaan etnisten vähemmistöjen yhteiskuntaan integroitumista ja täysimääräistä osallistumista työmarkkinoille käsittelevä korkean tason asiantuntijaryhmä, jäljempänä ’ryhmä’.
ustanawia się przy komisji „grupę doradczą ekspertów wysokiego szczebla ds. integracji społecznej mniejszości etnicznych i ich pełnego uczestnictwa w rynku pracy”, zwaną dalej „grupą”.

d) tukemaan vähemmistöjä, etnisiä ryhmiä ja alkuperäiskansoja;
d) wspieranie mniejszości, grup etnicznych i ludności autochtonicznej;