Results for hallintasuunnitelman translation from Finnish to Polish

teknologian hallintasuunnitelman
plan zarządzania technologią

osanottajat laativat yhdessä teknologian hallintasuunnitelman.
uczestnicy wspólnie wprowadzą plan zarządzania technologicznego (tmp).

yhteiset ttk-hankkeet toteutetaan, kun osanottajat ovat laatineet liitteen mukaisen teknologian hallintasuunnitelman,
wspólne projekt brt są realizowane w momencie, kiedy uczestnicy opracują plan zarządzania technologicznego, jak wskazano w załączniku,

yhteiset ttk-hankkeet toteutetaan, kun osanottajat ovat laatineet tämän sopimuksen liitteen mukaisen teknologian hallintasuunnitelman.
wspólne projekty brd są realizowane po opracowaniu przez uczestników planu zarządzania technologią wskazanego w załączniku do niniejszej umowy.

kumpikin sopimuspuoli hankkii ajoissa suojan sellaiselle henkiselle omaisuudelle, johon sillä on oikeudet teknologian hallintasuunnitelman mukaisesti ja josta sillä on osuus.
każda strona ubiega się w odpowiednim czasie o ochronę własności intelektualnej, w stosunku do której uzyskała prawa i korzyści, zgodnie z planem zarządzania technologią;

2. kun kyseessä on yhteisön alueella kokonaisuudessaan sijaitseva kansainvälinen vesipiiri, jäsenvaltioiden on huolehdittava yhteensovittamisesta ainoastaan yhden kansainvälisen vesipiirin tulvariskien hallintasuunnitelman laatimiseksi.
2. w przypadku międzynarodowego obszaru dorzecza leżącego całkowicie na terenie wspólnoty, państwa członkowskie zapewniają koordynację w celu stworzenia jednego, międzynarodowego planu zarządzania zagrożeniem powodziowym.

5. komissio järjestää liuottimien hallintasuunnitelman käyttöä jäsenvaltioissa koskevan tietojenvaihdon, joka perustuu tämän direktiivin täytäntöönpanoon liittyviin tietoihin 15 artiklassa tarkoitettua päivää seuraavalta kolmen vuoden ajanjaksolta.
5. komisja zorganizuje wymianę informacji dotyczącej wykorzystywania planów zarządzania rozpuszczalnikami w państwach członkowskich w oparciu o dane z wykonywania niniejszej dyrektywy w trzy lata po terminie określonym w art. 15.artykuł 9

2. jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle kolmen vuoden kuluessa kunkin tulva riskien hallintasuunnitelman tai sen tarkistuksen julkaisun jälkeen väliraportti, jossa esitetään suunniteltujen toimien täytäntöönpanossa saavutettu edistys.
2. państwa członkowskie przedstawiają komisji sprawozdanie okresowe opisujące postępy w realizacji zaplanowanych środków w ciągu trzech lat od opublikowania każdego planu zarządzania zagrożeniem powodziowym lub jego aktualizacji.

osanottajat laativat yhdessä yhteisen teknologian hallintasuunnitelman(2), joka koskee yhteisessä tutkimuksessa tuotettavan tiedon ja henkisen omaisuuden omistusta ja käyttöä, mukaan luettuna julkaiseminen.
uczestnicy wspólnie opracowują wspólne plany zarządzania technologią (pzt) [2] w zakresie własności oraz wykorzystywania, w tym publikacji, informacji oraz własności intelektualnej (ip) powstałych w wyniku wspólnych badań.

liitteessä iii on liuottimien hallintasuunnitelmaan liittyviä ohjeita, joiden avulla voidaan osoittaa, että näitä vaatimuksia on noudatettu.
załącznik iii zawiera zalecenia w zakresie planów zarządzania rozpuszczalnikami, służące do wykazania zgodności z tymi parametrami.