Results for hsy translation from Finnish to Polish

komissio aloitti 20. huhtikuuta 2004 tehdyllä päätöksellä c(2004)1359 [1] ey:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn, joka koskee hellenic shipyards s.a.:n (jäljempänä "hsy") investointisuunnitelman muutoksia. komissio oli hyväksynyt 15. heinäkuuta 1997 investointituen investointisuunnitelman osarahoittamiseksi (asia n 401/1997). huhtikuun 20. päivänä 2004 tehdyssä komission päätöksessä viitattiin myös useisiin valtion omistaman pankin etvan hsy:lle myöntämiin lainoihin ja takauksiin sekä siihen, että kreikan viranomaiset eivät ole toimittaneet vuotuisia kertomuksia.
na mocy decyzji c(2004)1359 z dnia 20 kwietnia 2004 r. [1] komisja wszczęła procedurę określoną w art. 88 ust. 2 traktatu we w odniesieniu do zmian planu inwestycyjnego stoczni hellenic shipyards s.a. (zwanej dalej "hsy") częściowo finansowanego w ramach pomocy inwestycyjnej, którą komisję zatwierdziła dnia 15 lipca 1997 r. w sprawie n 401/1997. decyzja komisji z dnia 20 kwietnia 2004 r. odnosi się również do pożyczek i gwarancji udzielonych hsy przez państwowy bank etva (grecki bank rozwoju przemysłu) oraz faktu iż władze greckie nie wywiązały się z obowiązku przedstawienie rocznych sprawozdań.