Results for huipputeknologiatuotteiden translation from Finnish to Polish

sama koskee huipputeknologiatuotteiden vientimyyjien luoton hallintoa koskevia pankin toimenpiteitä, joiden exim myös väitti olevan luottamuksellisia muttei toimittanut mitään asiaa tukevaa näyttöä ja kieltäytyi jopa keskustelemasta tämän asiakirjan tarkoituksesta.
to samo dotyczy dokumentu dotyczącego środków w zakresie zarządzania kredytami eksportowymi udzielanymi przez eksportowo-importowy bank chiński podmiotom sprzedającym produkty zaawansowane technologicznie — eksportowo-importowy bank chiński twierdził, że to również jest poufny dokument, lecz nie przedstawił na to żadnych dowodów, a nawet odmówił omówienia celu tego dokumentu.

2.4.1 euroopalla on maailmanlaajuista kilpailua ja kasvumahdollisuuksia ajatellen aivan uusia haasteita, joiden suhteen se on jäljessä niin perinteisiin kilpailijoihinsa kuin suuriin nouseviin talouksiin nähden. etenkin intiassa ja kiinassa ttk-toimintaan suunnataan huomattavia varoja, ja niiden määrä nousee kiinassa vuosittain lähes 20 prosenttia. arvioiden mukaan kiina kohdentaa jo vuonna 2010 ttk-toimintaan saman prosenttiosuuden bkt:stään kuin eu. monet eurooppalaiset yritykset investoivat kiinaan sekä alhaisten kustannusten että koulutetun työvoiman sekä laajojen ja dynaamisten teknologiamarkkinoiden ja huipputeknologiatuotteiden markkinoiden tarjoaman edullisen yhdistelmän vuoksi [4]. koska tutkimus ja innovointi ovat avaintekijöitä vastattaessa kyseisiin haasteisiin [5], unionissa on otettava käyttöön asianmukainen rahoitus ja kaikki henkiset resurssit tieteen, teknologian ja innovoinnin edistämiseksi [6].
2.4.1 europa jeszcze nigdy nie stała wobec podobnych wyzwań pod względem światowej konkurencji i potencjału wzrostu. pozostaje w tyle nie tylko za swoimi tradycyjnymi konkurentami, ale także za większymi gospodarkami wschodzącymi. zwłaszcza w chinach i indiach wydatki na b+r rosną w bardzo szybkim tempie — w chinach nawet o 20%, przy czym oczekuje się, że w 2010 r. chiny będą przeznaczały taki sam odsetek pkb na b+r co ue. wiele europejskich przedsiębiorstw inwestuje w chinach nie tylko ze względu na niskie koszty, ale także ze względu na korzystną kombinację wykwalifikowanej siły roboczej i dużych dynamicznych rynków technologii i produktów zaawansowanych technologicznie [4]. ponieważ badania i innowacje mają decydujące znaczenie dla sprostania wyzwaniom [5], europa musi udostępnić odpowiednie środki finansowe oraz zmobilizować swój całkowity potencjał intelektualny, aby promować naukę, technologie i innowacje [6].