Results for hyväksymisnumero translation from Finnish to Polish

hyväksymisnumero
numer zatwierdzenia

eläinlääkinnällinen hyväksymisnumero
numer weterynaryjny

iv) rekisteröinti-tai hyväksymisnumero;
iv) numer rejestracyjny lub przypisany;

a) tehdaslaitoksen ja tuotantojäsenvaltion hyväksymisnumero;
a) numeru zatwierdzenia identyfikującego zakład oraz państwo członkowskie produkcji;

osoite ja eläinlääkinnällinen hyväksymisnumero: (6)
adres(-y) i weterynaryjny numer identyfikacyjny: (6)

hyväksymisnumero, joka yksilöi tehdaslaitoksen ja tuotantojäsenvaltion;
numer zatwierdzenia identyfikujący zakład oraz państwo członkowskie produkcji;

a) hyväksymisnumero, joka yksilöi tehdaslaitoksen ja tuotantojäsenvaltion;
a) numer zatwierdzenia, identyfikujący zakład przetwórczy i państwo członkowskie, w którym zostało wyprodukowane mleko;

toimivaltaisen viranomaisen on annettava jokaiselle hyväksytylle keräyskeskukselle hyväksymisnumero.
właściwy organ nadaje numer zatwierdzenia każdemu zatwierdzonemu miejscu gromadzenia zwierząt.

-keskellä on teurastamon tai sopivin osin leikkaamon eläinlääkinnällinen hyväksymisnumero,
pośrodku, weterynaryjny numer identyfikacyjny rzeźni lub, gdzie jest to stosowne, zakładu rozbioru mięsa

jäsenvaltioiden on laadittava luettelo hyväksytyistä laitoksista, joista jokaisella on oltava hyväksymisnumero.
państwa członkowskie tworzą listy swoich zakładów produkcyjnych posiadających zezwolenie, z których każdy musi posiadać numer zezwolenia.

kunkin jäsenvaltion on laadittava luettelo hyväksymistään laitoksista, ja annettava niille eläinlääkinnällinen hyväksymisnumero.
każde państwo członkowskie opracowuje wykaz zatwierdzonych zakładów, nadając każdemu zakładowi weterynaryjny numer identyfikacyjny.

toimivaltaisen viranomaisen on rekisteröitävä kaikki hyväksytyt yhteisöt, laitokset ja keskukset ja annettava niille hyväksymisnumero.
właściwy organ rejestruje wszystkie zatwierdzone jednostki, instytuty i ośrodki oraz nadaje im numery zatwierdzenia.

2. jäsenvaltion on hyväksyttävä oliivialan toimijaorganisaatio ja annettava sille hyväksymisnumero kahden kuukauden kuluessa täydellisen hakemuksen jättämisestä.
2. w ciągu dwóch miesięcy po złożeniu przez państwo członkowskie w pełni udokumentowanego wniosku organizacje podmiotów gospodarczych w sektorze oliwek otrzymują numer zatwierdzenia.

b) ensimmäisen jalostajan hyväksymisnumero sekä lyhyiden pellavakuitujen puhdistajan nimi, toiminimi, osoite ja tilojen sijainti;
b) numer upoważnienia głównego przetwórcy i, w przypadku podmiotów czyszczących krótkie włókno lniane, nazwisko podmiotów czyszczących, nazwy ich firm oraz adresy i lokalizacje zakładów;

1. jäsenvaltioiden on laadittava luettelo hyväksytyistä laitoksista, joista jokaisella on oltava hyväksymisnumero. jäsenvaltioiden on toimitettava tämä luettelo muille jäsenvaltioille ja komissiolle.
1. państwa członkowskie tworzą listy swoich zakładów produkcyjnych posiadających zezwolenie, z których każdy musi posiadać numer zezwolenia. państwa członkowskie przekażą wymienione listy pozostałym państwom członkowskim oraz komisji.

jäsenvaltioiden on hyväksyttävä 1 kohdan toisessa luetelmakohdassa ja 2 kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitetut karanteeniasemat, jotka täyttävät liitteessä b vahvistetut edellytykset, ja annettava kullekin keskukselle hyväksymisnumero.
stacje kwarantanny, o których mowa w ust. 1 tiret drugie i w ust. 2 tiret pierwsze i które spełniają warunki określone w załączniku b, są zatwierdzane przez państwa członkowskie, a każda stacja otrzymuje numer zatwierdzenia.

asetuksen (ey) n:o 853/2004 liitteessä ii olevan i jakson b osan 7 kohdassa tarkoitettu laitoksen hyväksymisnumero.
oznacza numer identyfikacyjny zakładu, o którym mowa w sekcji i część b pkt 7 załącznika ii do rozporządzenia (we) nr 853/2004.

-hakijan nimi, osoite sekä allekirjoitus, ja tapauksen mukaan ensimmäisen jalostajan hyväksymisnumero tai jalostajaan rinnastettavan tuottajan tunnistusnumero yhdennetyssä hallinto-ja valvontajärjestelmässä,
-nazwy wnioskodawców, adresy i podpisy oraz, jeżeli to stosowne, numery upoważnienia głównych przetwórców lub numery identyfikacji osób traktowanych jako przetwórcy, określone na potrzeby zintegrowanego systemu zarządzania i kontroli,

3. jokaisessa pakkauksessa, lukuun ottamatta irtotavarana jäädytettyjä säilykkeiden valmistukseen tarkoitettuja kalastustuotteita, on oltava häviämättömänä sana "marokko" ja alkuperälaitoksen hyväksymisnumero.
3. z wyjątkiem mrożonych produktów rybołówstwa luzem przeznaczonych do produkcji żywności konserwowanej, na wszystkich opakowaniach należy umieścić czytelny napis "maroko" oraz numer identyfikacyjny przedsiębiorstwa pochodzenia.

b) luvanhaltijan nimi ja osoite sekä kasvinsuojeluaineen hyväksymisnumero, ja ellei kyseessä ole sama henkilö, markkinoilla olevan kasvinsuojeluaineen lopullisesta pakkaamisesta ja merkinnöistä tai lopullisista merkinnöistä vastaavan henkilön nimi ja osoite;
b) nazwę i adres posiadacza zezwolenia oraz numer ewidencyjny zezwolenia na dopuszczenie środka ochrony roślin oraz, jeżeli nie jest to ten sam podmiot, nazwę i adres osoby odpowiedzialnej za końcowe pakowanie i etykietowanie albo za końcowe etykietowanie środka ochrony roślin znajdującego się w obrocie;