Results for jäljitettävyysjärjestelmä translation from Finnish to Polish

-parapähkinöiden jäljitettävyysjärjestelmä on niiden tuotantoketjun sekä vienti-ja varmentamismenettelyn osalta puutteellinen
-w odniesieniu do orzechów brazylijskich na miejscu brak jest odpowiedniego systemu wykrywania zarówno w łańcuchu przetwórczym, jak i w odniesieniu do procedury wywozu i wystawiania świadectw,

tehokas jäljitettävyysjärjestelmä auttaa markkinavalvontaviranomaisia jäljittämään vaatimustenvastaisten tuotteiden markkinoille saattamisesta vastaavan talouden toimijan.
skuteczny system identyfikowalności ułatwia organom odpowiedzialnym za nadzór rynku realizację zadania polegającego na zidentyfikowaniu podmiotów gospodarczych udostępniających na rynku produkty niespełniające wymagań.

tehokas jäljitettävyysjärjestelmä helpottaa markkinavalvontaviranomaisten tehtävää jäljittää ne talouden toimijat, jotka ovat saattaneet vaatimustenvastaiset tuotteet markkinoille.
skuteczny system identyfikowalności ułatwia organom odpowiedzialnym za nadzór rynku realizację zadania polegającego na zidentyfikowaniu podmiotów gospodarczych udostępniających na rynku wyroby niespełniające wymagań.

d) oliiviöljyn ja syötäviksi tarkoitettujen oliivien jäljitettävyysjärjestelmä ja niiden laadun varmentaminen ja suojaaminen kansallisen viranomaisen valvonnassa.
d) system identyfikacji, certyfikacji oraz ochrony jakości oliwy z oliwek oraz oliwek stołowych, z upoważnienia administracji krajowej.

koska nykyinen jäljitettävyysjärjestelmä ei ole riittävä, yritykset, joilla on lupa lähettää tuotteitaan yhteisön markkinoille, eivät saa jalostaa tällaisia vaatimustenvastaisia tuotteita.
ponadto, uwzględniając, że obecny system identyfikowalności nie jest zadawalający, produkty niespełniające wymogów nie powinny być przetwarzane przez zakłady posiadające zezwolenie na wysyłkę swoich produktów do wspólnoty.

11.7 etsk katsoo, että kivutonta ansastusta koskevista standardeista tehdyn sopimuksen tehokkaan täytäntöönpanon varmistamiseksi sopimuksen osapuolten olisi otettava käyttöön tehokas varmentamis-ja jäljitettävyysjärjestelmä.
11.7 ekes jest przekonany, że strony porozumienia winny wdrożyć skuteczny system certyfikacji i identyfikowalności dla zapewnienia skutecznego wdrożenia dyrektywy.

jäsenvaltiot voivat edellyttää, että kasveja voidaan siirtää niiden alueelle tai alueella vain, jos on käytössä jäljitettävyysjärjestelmä, johon voi sisältyä siirrosta vastuussa olevan henkilön velvollisuus tehdä siirtoilmoitus vastuussa oleville virallisille elimille.
państwa członkowskie mogą wymagać, aby przemieszczanie roślin na ich terytorium lub w jego obrębie podlegało systemowi identyfikacji, który może obejmować obowiązek deklaracji o przemieszczaniu właściwym organom urzędowym przez osobę odpowiedzialną za przemieszczenie;

lisäksi bulgarian nykyinen jäljitettävyysjärjestelmä ei riitä kattamaan nykytarpeita bulgariassa tilanteissa, joissa bulgarian alueella on kolmansista maista peräisin olevaa lihaa, bulgariasta ennen 1 päivää tammikuuta 2007 peräisin olevaa lihaa ja raakamaitoa, jotka eivät täytä edellä mainittujen asetusten säännöksiä.
ponadto obecny system identyfikowalności w bułgarii nie wystarcza, aby zaspokoić potrzeby wynikające z sytuacji w bułgarii w warunkach, gdy mięso pochodzące z krajów trzecich i mięso uzyskane w bułgarii przed 1 stycznia 2007 r. oraz surowe mleko w bułgarii, które nie spełniają wymagań zawartych we wspomnianych rozporządzeniach, znajdują się na terytorium bułgarii.

tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: jäljitettävyysjärjestelmien edistäminen
nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: promocja systemów identyfikacji pochodzenia produktów