Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
käyttäjä
użytkownik
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
käyttäjä:
nazwa użytkownika:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
käyttäjänimi
nazwa użytkownika
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
käyttäjänimi:
użytkownik:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
käyttäjätunniste
id użytkownika
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
käyttäjätunnus:
użytkownik:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
estetyt käyttäjät
bez dostÄpu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
käyttäjänimi on tyhjä.
nie podano nazwy użytkownika.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kaikki käyttäjät sallittu
wszyscy z dostÄpem
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aseta & käyttäjän oletukseksi
ustaw jako domyÅlnÄ drukarkÄ & użytkownika
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anna pääkäyttäjän salasana
podaj hasÅo administratora
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anna uusi käyttäjämääräraja:
wprowadź nowe ograniczenie pseudonimów:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kuunvaihenäyttäjäname
fazy ksiÄżycacomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1- käyttöohje
podrÄcznik% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tulosta käyttämällä
wyjÅcie & używa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& vierastunnus (käyttäjätunnus=" guest ")
konto & goÅcia (nazwa użytkownika=" guest ")
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tunnistaminen epäonnistui (käyttäjänimi=% 1)
uwierzytelnianie nie powiodÅo siÄ (użytkownik=% 1)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& anonyymi (ei käyttäjätunnusta/ salasanaa)
& anonimowo (bez nazwy użytkownika/ hasÅa)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
käyttäjien käyttöasetukset
dostÄp dla użytkowników
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
festivalin asetuksien käyttöliittymä
interfejs konfiguracji festivalu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: