Results for löytää translation from Finnish to Polish

löytää
odkrywać

löytää nähtävyydet.
i muzeum satakunta zapewniły mieszkańcom wioski fachową pomoc w odnowie zabytków i muzeów.

iii) löytää todisteita; tai
iii) znalezieniu dowodów; lub

valettankalahuutokauppa on helppo löytää.
nietrudnoznaleźć główny targ rybny w la valette.

• yrittää löytää ratkaisun itse
w takim wypadku coreper może:

ei voi löytää haluttua tiliä.
nie można odnaleźć podanego konta.

ei voitu löytää tekstiä %s
nie można odnaleźć tekstu „%s”

josta ne on aina helppo löytää.
betaferon i inne potrzebne materiały były zawsze łatwo dostępne.

yritä löytää ratkaisu tallennetulle pelille
spróbuj znaleźć rozwiązanie podanej zapisanej gry

minun pitäisi löytää villen huone.
chciałbym pójść do pokoju bilusia...

ei voitu löytää tietoverkon taustaosan komentojonoa.
nie można odnaleźć skryptu silnika konfigurującego sieć

löytää keino hyödyntää kulttuurin tuottamia positiivisia
przykładów przenikania się działań możliwych dzięki kulturze.

jonkun täytyy löytää poliisimestari pöntinen puolestani.
ktoś musi mi pomóc odnaleźć pana gasparda! !

emme voineet löytää merkkiäkään miehestä, jota etsimme.
nie było nigdzie stapletona.

ei voida löytää yhtään tietokantaa väliaikaiselle yhteydelle.
nie można znaleźć żadnej bazy danych do tymczasowego połączenia.

mitkä mahdollisuudet sinulla on löytää työtä ulkomailta?
czy masz szansę znaleźć pracę?

myös tässä on ratkaisevan tärkeää löytää konkreettisia yhteistyökeinoja.
także w tej dziedzinie należy koniecznie znaleźć sposoby na nawiązanie praktycznej współpracy.

positiivisempia esimerkkejä voidaan löytää ammatillisista ja teknillisistä oppilaitoksista.
szko∏y zawodowe i techniczne dostarczajà tukolejnych pozytywnych przyk∏adów.

hänen pitäisi kuitenkin löytää edustamasi viranomainen imi-järjestelmästä.
powinien jednak być w stanie znaleźć twój organ w systemie imi.

haasteena on löytää keino hyödyntää kulttuurin tuottamia positiivisia heijastumia.
wyzwanie polega na efektywnym wykorzystaniu pozytywnych przykładów przenikania się działań możliwych dzięki kulturze.