Results for liikennejärjestelmien translation from Finnish to Polish

liikennejärjestelmien tekninen suunnittelu
usługi inżynierii projektowej w zakresie sygnalizacji ruchu drogowego

toimintasuunnitelma älykkäiden liikennejärjestelmien käyttöönottamiseksi euroopassa
plan działania na rzecz wdrażania its

radiotaajuuksien 5875–5905 mhz yhdenmukaistetusta käytöstä älykkäiden liikennejärjestelmien turvallisuussovelluksissa
w sprawie zharmonizowanego wykorzystania widma radiowego w zakresie częstotliwości 5875–5905 mhz na potrzeby inteligentnych systemów transportowych (its) związanych z bezpieczeństwem

7) kaupunkiliikenteen yhtenäistetyt toimintatavat: kaupungit toteuttavat integroitua strategiaa liikennejärjestelmien parantamisessa.
we wdrażaniu wszystkich tych tematów szczególna uwaga zostanie poświęcona poprawie zarządzania i zwiększeniu udziału sektora prywatnego.

komissio ehdotti erityisiä toimia, joilla on tarkoitus nopeuttaa älykkäiden liikennejärjestelmien käyttöönottoa liikennejärjestelmien energiatehokkuuden parantamiseksi.
komisja zaproponowała konkretne środki mające przyspieszyć wprowadzenie inteligentnych systemów transportowych w celu zwiększenia efektywności energetycznej w dziedzinie transportu.

euroopan unioni pyrkii edistämään sellaisten luotettavien liikennejärjestelmien perustamista kehitysmaihin, jotka ovat ympäristöystävällisiä ja hyödyttävät kaikkia.
unia europejska stara się promowaćbudowę niezawodnych i przyjaznych dla środowiska naturalnego systemów transportuw krajach rozwijających się, uwzględniajączarówno interesyjednostki, jaki społeczeństwa.

kestävien liikennejärjestelmien aikaansaaminen on eu:n kehitysyhteistyöpolitiikan prioriteetteja,sillä eupitää liikennettä keskeisenä tekijänäkehitysmaiden talouden vauhdittamisessa.
stworzenie trwałych systemów transportujestpriorytetempolityki rozwoju unii europejskiej, uważającej transportza kluczowyelementrozwoju gospodarczego krajów rozwijających się.

gardissa vesihuollon ja liikennejärjestelmien uudelleenkäynnistämiseen käytettiin 4,5 miljoonaa euroa ja terveydenhuollon ja opetusalan rakenteiden kunnostamiseen 6,3 miljoonaa euroa.
w departamencie gard ponowne uruchomienie systemów wodociągowych i transportowych pochłonęło 4,5 miliona euro, natomiast na wyposażenie służby zdrowia i szkolnictwa wydano 6,3 miliona euro.

tällä päätöksellä yhdenmukaistetaan ehdot, jotka koskevat taajuusalueen 5875–5905 mhz saatavuutta ja tehokasta käyttöä yhteisössä älykkäiden liikennejärjestelmien turvallisuussovelluksia varten.
celem niniejszej decyzji jest harmonizacja warunków udostępniania i efektywnego wykorzystywania zakresu częstotliwości 5875–5905 mhz na potrzeby inteligentnych systemów transportowych (its) związanych z bezpieczeństwem.

komissio ehdottaa verkon yhdentämistä hyödyntämällä yhdistettyjä liikennemuotoja paremmin sekä henkilö- että tavaraliikenteessä, optimoimalla älykkäiden liikennejärjestelmien käyttö ja tukemalla teknologisia innovaatioita.
w styczniu 2009 r. komisja wystosowała komunikat w sprawie głównych celów strategicznych w zakresie europejskiego sys-

(3) eurooppa-neuvosto vaati ”liikennejärjestelmien kaikkien muotojen turvallisuuden tehostamista, myös asiaa koskevan lainsäädännön vahvistamisen ja ehkäisevien mekanismien parantamisen avulla”[19].
(3) rada europejska wezwała do „wzmocnienia wszystkich rodzajów transportu, włączając w to wzmocnienie struktur prawnych i udoskonalenie mechanizmów prewencyjnych”[19].