Results for lisäkustannusmallia translation from Finnish to Polish

-osallistujien rahoituksen yleisvaikutuksen on tarkoitus olla neutraali tai jopa suotuisa niille oikeussubjekteille, jotka ovat noudattaneet lisäkustannusmallia koskevia sääntöjä aikaisemmissa ttk-puiteohjelmissa.
-ogólny wpływ na finansowanie uczestników powinien być neutralny lub raczej korzystny dla tych podmiotów prawnych, które przestrzegały reguł systemu ac we wcześniejszych programach ramowych rtd.

71. aikaisemmista ttk-puiteohjelmista poiketen komissio ehdottaa 33 artiklassa rahoituksen enimmäistasojen (ts. korvausosuuksien) nostamista 50 prosentista 75 prosenttiin julkisyhteisöjen, keski-tai korkea-asteen oppilaitosten, tutkimusorganisaatioiden ja pk-yritysten kohdalla sekä samanaikaisesti yhtenäisen kustannusten korvausjärjestelmän käyttöönottoa seitsemättä puiteohjelmaa varten. käytännössä tämä tarkoittaa, että pääasiallisesti julkisyhteisöjen ja korkea-asteen oppilaitosten käytössä olleita malleja — lisäkustannus-ja kokonaiskustannusmallia — ei enää käytetä. tilintarkastustuomioistuin on arvostellut lisäkustannusmallia aikaisemmin, koska siinä ei voida tarkastaa osallistujien osuutta yhteisrahoituksesta ja koska sen käytännön toteutus johtaa usein kokonaiskustannusmallia käyttävien oikeussubjektien syrjintään [54].
71. w odróżnieniu od wcześniejszych programów ramowych rtd, komisja w art. 33 proponuje podniesienie dopuszczalnych poziomów wsparcia finansowego (tj. stawek zwrotu kosztów) z 50% do 75% dla organów publicznych, szkół średnich i uczelni wyższych, organizacji badawczych i mŚp, a jednocześnie wprowadzenie jednolitego systemu zwrotu kosztów dla siódmego programu ramowego. w praktyce oznacza to, że system kosztów dodatkowych (ang. additional cost – ac), stosowany głównie przez organy publiczne i wyższe uczelnie, oraz system pełnych kosztów (ang. full cost – fc) nie będą dłużej stosowane. w przeszłości trybunał krytykował system ac, ponieważ nie pozwalał on zweryfikować udziału uczestników we współfinansowaniu, a w jego praktycznej realizacji, często dyskryminował podmioty prawne stosujące system fc [54].