Results for määräytymisessä translation from Finnish to Polish

yksikkötyökustannusten kehityksellä on tärkeä merkitys inflaation ja kilpailukyvyn määräytymisessä euroalueen maissa.
istotną rolę w rozpoznawaniu prawidłowości w zjawiskach inflacji i konkurencji w poszczególnych krajach strefy euro odgrywa poziom jednostkowych kosztów pracy.

tätä artiklaa sovelletaan muun muassa silloin, kun vähennysten määrän määräytymisessä alun perin huomioon otetuissa tekijöissä tapahtuu muutoksia ilmoituksen jättämisen jälkeen.
ten artykuł znajduje zastosowanie szczególnie w sytuacji, gdy po złożeniu deklaracji przez podatnika nastąpi zmiana czynników pierwotnie uwzględnionych przy ustalaniu kwoty odliczenia 6.

lausunto ekp: n pääoman merkintään sovellettavan jakoperusteen määräytymisessä käytettävistä tilastotiedoista( con/ 1998/15)
opinia w sprawie danych statystycznych używanych dla dostosowania klucza określającego poziom subskrypcji kapitału ebc( con/ 1998/15)

-on tärkeää luoda perusta uudelle tarkastusjärjestelmälle sen varmistamiseksi, että yksikään alus ei välty tarkastuksilta ja että tarkastusvälin määräytymisessä suositaan laadukkaita aluksia, jotta niiden kilpailukykyä ei heikennettäisi perusteettomilla rajoituksilla.
-potrzebę wprowadzenia podstaw nowego systemu inspekcji gwarantującego, że żaden statek nie będzie mógł uniknąć kontroli, oraz że częstotliwość inspekcji będzie zróżnicowana na korzyść statków o dobrej jakości, aby nie zmniejszać ich konkurencyjności przez nieuzasadnione ograniczenia.

7) osallistuessaan toimitetun tupakan ostohinnan määrittämiseen jalostusyrityksellä on keskeinen merkitys kullekin yksittäiselle tuottajalle maksettavan palkkion suuruuden määräytymisessä; ensimmäisen jalostusasteen yritys hyötyy välillisesti yhteisön tuesta ostaessaan tuetun tuotteen; kansallisille viranomaisille olisi annettava lupa toteuttaa tarvittavia toimenpiteitä sellaisia ensimmäisen jalostusasteen yrityksiä vastaan, jotka eivät noudata yhteisön säännöksiä; tämän vuoksi olisi perustettava sellaisten ensimmäisen jalostusasteen yritysten hyväksymisjärjestely, jotka voivat tehdä viljelysopimuksia; hyväksyntä on peruutettava, jos voimassa olevia säännöksiä ei noudateta,
(7) uczestnicząc w ustalaniu ceny zakupu dostarczonego tytoniu, przetwórca odgrywa główną rolę w określaniu premii, która ma być płacona indywidualnemu producentowi; pierwsi przetwórcy bezpośrednio korzystają z pomocy wspólnotowej poprzez nabycie produktu subsydiowanego; organy krajowe powinny mieć możliwość podejmowania właściwych działań przeciw pierwszym przetwórcom niestosującym się do reguł wspólnotowych; w tym celu jedynie zatwierdzeni pierwsi przetwórcy powinni być w stanie podpisywać umowy kontraktacji, przy czym zatwierdzenie jest wycofywane w przypadku niezgodności.