Results for nykyaikaistamistoimella translation from Finnish to Polish

(84) yhteisön tuotannonalan investointien määrä oli tarkastelujaksolla noin 60 miljoonaa euroa ja investoinnit kohdistuivat pääasiassa tuotantolaitoksiin ja koneisiin (noin 48%) sekä tutkimus-ja kehityshankkeisiin (23%). näitä investointeja tarvittiin lähinnä tuotantokapasiteetin pitämiseen nykyisellä tasolla. investoinnit vähenivät jyrkästi vuosina 2001 ja 2002, mutta lisääntyivät sitten jälleen vuoden 2003 ja tutkimusajanjakson aikana, vaikka olivatkin edelleen alle vuoden 2000 tason. vuoden 2003 ja tutkimusajanjakson lisäys johtui pääasiassa uusien sbs-lajien kehittämisen ja tuotannon vaatimista kunnossapito-ja nykyaikaistamistoimista, jotka olivat välttämättömiä, jotta yhteisön tuotannonala voisi säilyttää kilpailukykynsä. myös tiettyjen koneiden jaksollinen elinkaari vaikutti osaltaan investointien vaihteluihin. vuotuisten investointien määrä väheni tarkastelujaksolla kokonaisuutena katsoen 11 prosenttia.
(84) w badanym okresie, przemysł wspólnotowy dokonał inwestycji na około 60 milionów eur, głównie w zakłady i maszyny (około 48%) oraz projekty badawcze i rozwój (23%). te inwestycje były konieczne głównie w celu utrzymania mocy produkcyjnych na obecnym poziomie. po gwałtownym spadku w latach 2002 i 2002, inwestycje ponownie wzrosły w 2003 r. i ood, ale nadal pozostawały poniżej poziomu z 2000 r. wzrost w 2003 r. i w ood był spowodowany konserwacją i modernizacją wymaganą do rozwoju i wprowadzenia nowych rodzajów sbs, co było konieczne dla utrzymania konkurencyjności przemysłu wspólnotowego. ponadto fluktuacja inwestycji może być wytłumaczona cykliczną długością życia niektórych maszyn. w badanym okresie roczna wartość inwestycji spadła o 11%.