Results for palautusjärjestelmää translation from Finnish to Polish

milloin matkustajiin sovelletaan arvonlisäveron palautusjärjestelmää?
w jaki sposób możesz skorzystać z systemu zwrotu podatku vat?

koska sallittua tullinpalautusjärjestelmää tai korvaavien tuotantopanosten palautusjärjestelmää ei sovelleta, tasoitustoimenpiteiden alainen etu on tuotantopanosten tuonnista yleensä kannettavien tuontitullien koko palautettu määrä.
przy braku dozwolonych systemów zwrotu ceł zapłaconych za składniki procesu produkcji lub systemów zwrotu ceł za składniki zastępcze, świadczenie podlegające środkom wyrównawczym to umorzenie całkowitych przywozowych należności celnych, zwykle należnych przy przywozie komponentów.

• ottaa rekisteröintiveron täydellistälakkauttamista odoteltaessa käyttöönveronpalautusjärjestelmä tilanteita varten, joissa ajoneuvo käyttöönotonjälkeen viedään tai siirretään toiseenjäsenvaltioon siellä pysyvästi käytettäväksi.vastaavaa palautusjärjestelmää on ehdotettuvuotuisille käyttöveroille;
• wprowadzenie, w oczekiwaniu na całkowitezniesienie opłat rejestracyjnych, systemuzwrotów, gdy samochód jest późniejeksportowany lub przenoszony do innegopaństwa członkowskiego w celu stałegokorzystania z niego. analogiczny systemzwrotów został zaproponowany dla rocznychopłat za użytkowanie pojazdów;

lisäksi nykyinen kahdeksannen alv-direktiivin[3] mukainen alv-palautusjärjestelmä näyttää olevan niin raskas, että arviolta 53,5 prosenttia suurista yrityksistä on näiden ongelmien vuoksi jättänyt jossain vaiheessa hakematta palautuksia, joihin niillä olisi ollut oikeus.
ponadto obecna procedura zwrotu podatku na mocy ósmej dyrektywy w sprawie vat[3] wydaję się stanowić tak wielkie obciążenie, że więcej niż szacowane 53,5% dużych firm nie zwróciło się o przysługujące im zwroty w związku z tymi problemami.