Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
työttömyys on edelleen suhteellisen vähäistä huolimatta sen viimeaikaisesta lisääntymisestä, joka on vaikuttanut etenkin vastavalmistuneisiin ja pahentanut pitkäaikaistyöttömyyttä.
pomimo ostatnich wzrostów, uderzających szczególnie w absolwentów, oraz pogarszających długotrwałe bezrobocie, bezrobocie pozostaje stosunkowo niskie.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
erityisesti on uudistettava toimia, joiden tarkoituksena on vähentää pitkäaikaistyöttömyyttä uudelleenkoulutuksen avulla ja parantaa työn tuottavuutta ammatillisen koulutuksen jaelinikäisen oppimisen avulla.
Środki, których celem jestzmniejszenie bezrobocia w długim terminie poprzez szkolenia zawodowe, a także te, którezmierzają do zwiększenia wydajności poprzez programy rozwoju zawodowego i ustawicznegokształcenia w dalszym ciągu pozostają priorytetowymi obszarami reform.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
edistää unionin politiikan ja toimien määrittelyssä ja täytäntöönpanossa laadukkaita ja kestäviä työpaikkoja ja korkeaa työllisyystasoa, varmistaa riittävä ja ihmisarvoinen sosiaalinen suojelu sekä torjua pitkäaikaistyöttömyyttä, köyhyyttä ja sosiaalista syrjäytymistä.
promowania, przy definiowaniu i wdrażaniu strategii i działań na poziomie unijnym, wysokiego poziomu trwałego zatrudnienia wysokiej jakości, gwarantowania odpowiedniej i godnej ochrony społecznej, zwalczania długotrwałego bezrobocia i walki z ubóstwem i wykluczeniem społecznym.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
slovakian on toteutettava lisäuudistuksia, joilla lisätään t&k- sekä koulutusmenoja, toteutetaan mikrotaloutta koskevia strategioita, vähennetään pitkäaikaistyöttömyyttä ja saatetaan päätökseen yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen uudistaminen.
konieczne są dalsze reformy na rzecz zwiększenia wydatków na badania i rozwój i edukację, realizacji strategii w obszarze mikroekonomicznym, obniżenia stopy długotrwałego bezrobocia oraz doprowadzenia do końca reformy systemu kształcenia i szkolenia.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
3) asetuksen (ey) n:o 1260/1999 4 artiklan 2 kohdan b alakohdassa todetaan, että kansallisella tasolla ilmenevien rakenteellisten ongelmien vakavuutta on arvioitava muiden kuin tavoite n:o 1 -alueiden kokonaistyöttömyysasteen ja pitkäaikaistyöttömyyden osuuden perusteella,
(3) artykuł 4 ust. 2 lit. b) rozporządzenia (we) nr 1260/1999 wymaga, aby powaga problemów strukturalnych na poziomie kraju określana była na podstawie wskaźnika całkowitego bezrobocia, a poza regionami kwalifikującymi się do celu 1 — bezrobocia długotrwałego.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: