Results for postherpeettinen translation from Finnish to Polish

postherpeettinen neuralgia
nerwoból półpaścowy

mikä on postherpeettinen hermosärky?
co to jest nerwoból wywołany półpaścem?

mikä on phn (postherpeettinen hermosärky)?
co to jest nerwoból wywołany półpaścem?

postherpeettinen neuralgia on pitkäkestoinen hermosärky, joka on seurausta vyöruususta.
zostavax jest szczepionką stosowaną do zapobiegania wystąpieniu półpaśca i nerwobólu wywołanego półpaścem (ang post- herpetic neuralgia, phn), długotrwałego nerwobólu występującego po przebyciu półpaśca.

vyöruusun saaneiden koehenkilöiden keskuudessa riski pieneni saada tämän jälkeen postherpeettinen neuralgia.
jedynie w przypadku osób, u których rozwinął się półpasiec, stwierdzono zmniejszenie ryzyka wystąpienia phn w późniejszym okresie.

27: llä zostavax- potilaalla oli postherpeettinen neuralgia verrattuna 80: een lumevalmisteryhmässä.
27 osób leczonych preparatem zostavax cierpiało na nerwobóle wywołane półpaścem w porównaniu do 80 osób w grupie placebo.

rokotetuilla henkilöillä, joille kehittyi postherpeettinen neuralgia zostavax vähensi merkittävästi siihen liittyvää (kroonista) kipua lumelääkkeeseen verrattuna.
u osób zaszczepionych, u których wystąpił phn, zostavax zmniejszał istotnie nasilenie bólu (przewlekłego) związanego phn w porównaniu z placebo.

ihottuman parantuminen kestää yleensä useita viikkoja, ja myöhemmin saattaa esiintyä kipua, joka saattaa olla voimakasta saattaen kestää kuukausia (postherpeettinen neuralgia) ihottumakohdassa.
wysypka ustępuje przeważnie po kilku miesiącach, jednakże silny ból może utrzymywać się przez kilka miesięcy w miejscu gdzie występowała wysypka (nerwoból wywołany półpaścem).

neuropaattisen kivun alalla tehtiin kymmenen tutkimusta, joihin osallistui yli 3 100 potilasta: yhdeksässä tutkimuksessa tarkasteltiin perifeeristä neuropaattista kipua (noin puolella potilaista oli diabeettinen neuropatia ja puolella postherpeettinen neuralgia), ja yhdessä tutkimuksessa tarkasteltiin sentraalista neuropaattista kipua (137 potilaista, joilla oli selkäydinvamma).
w dziewięciu badaniach oceniano ból związany z neuropatią obwodową (u około połowy pacjentów występowała neuropatia cukrzycowa, a u drugiej połowy – nerwoból po przebyciu półpaśca), a w jednym badaniu oceniano ból związany z neuropatią ośrodkową (137 pacjentów z urazem rdzenia kręgowego).