Results for sokerijuurikkaan translation from Finnish to Polish

sokerijuurikkaan vähimmäishinta
minimalna cena buraków cukrowych

i sokerijuurikkaan vakiolaatu
i. standardowa jakość buraków cukrowych

1. sokerijuurikkaan vähimmäishinta on:
1. minimalna cena buraków objętych kwotami wynosi:

5 artikla sokerijuurikkaan vähimmäishinta
artykuł 5 minimalna cena buraków

-portugalin ainoaan sokerijuurikkaan jalostuslaitokseen.
istniejących 1 stycznia 2006 r.

124 artiklassa tarkoitetut sokerijuurikkaan ostoehdot
warunki zakupu burakÓw w okresie, o ktÓrym mowa w art. 124

toimitussopimuksessa on määrättävä sokerijuurikkaan keräilypaikoista.
w umowach dostawy określa się miejsca gromadzenia buraków.

sokerijuurikkaan myyjän toteuttama massan poisvieminen,
usunięcie wysłodków przez sprzedawcę buraków;

3.2. sokerijuurikkaan viljelijöille maksettava lisätuki
3.2. dopłata wyrównawcza dla plantatorów buraków cukrowych

vakiolaatuisen sokerijuurikkaan ominaisuudet vahvistetaan liitteessä ii.
jakość standardowa buraków opisana jest w załączniku ii.

125 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut sokerijuurikkaan ostoehdot
warunki zakupu burakÓw w okresie, o ktÓrym mowaw art. 125 ust. 3

tässä asetuksessa vahvistettujen sokerijuurikkaan ostoehtojen mukauttamista;
aktualizacji warunków zakupu buraków cukrowych określonych w niniejszym rozporządzeniu;

-sokerijuurikkaan viljelijöille myönnettävän suoran tulotuen sisällyttäminen tilatukijärjestelmään.
-włączenia bezpośredniego wsparcia dochodów producentów buraków cukrowych do jednolitego systemu płatności.

4. ehdotetut toimenpiteet sokerijuurikkaan tuottajille maksettavaa suoraa tulotukea varten
4. proponowane środki na bezpośrednie dopłaty do dochodÓw dla producentÓw burakÓw cukrowych

sokerijuurikkaan vähimmäishintaa voi kuitenkin alentaa toimialakohtaisella sopimuksella enintään 10 prosenttia.
jednakże minimalną cenę buraków objętych kwotami można zmniejszyć o maksymalnie 10% na mocy porozumienia branżowego.

sokerinvalmistajien osalta tarkastukset koskevat myös sokerijuurikkaan tuottajille maksettavan vähimmäishinnan noudattamista.
odnośnie do producentów cukru, kontrole dotyczą również przestrzegania obowiązku zapłaty minimalnej ceny producentom buraków.

palauttaa massan sokerijuurikkaan myyjälle, puristettuna tai kuivattuna, vapaasti tehtaalla;
zwrot sprzedawcy buraków, na zasadzie exw, wysłodków sprasowanych lub suszonych;

* viitekaudella sokerijuurikkaan vähimmäishinta on eu-15:n painotettu keskiarvo. -
* dla okresu referencyjnego minimalna cena buraków cukrowych jest średnią ważoną dla krajów piętnastki. -

suomi voi myöntää sokerijuurikkaan viljelijöille kansallista tukea enintään 350 euroa hehtaaria kohden markkinointivuodessa.
finlandia może przyznawać plantatorom buraków cukrowych płatności krajowe do wysokości 350 eur na hektar na rok gospodarczy.

nykyisissä taloudellisissa olosuhteissa eu:n sokerijuurikkaan keskimääräiset tuotantokustannukset ovat kiintiön ulkopuolisen sokerijuurikkaan myyntihintaa alhaisemmat.
w obecnych warunkach gospodarczych średni koszt produkcji buraków cukrowych w unii jest niższy od ceny sprzedaży pozakwotowych buraków cukrowych.