Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
supraventrikulaariset rytmihäiriöt, etenkin eteisvärinä
drgawki
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
melko harvinainen: − sydämentykytys, supraventrikulaariset lisälyönnit
niezbyt często: – kołatania serca, dodatkowe skurcze nadkomorowe
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
sydän rytmihäiriöt, pääasiassa supraventrikulaariset rytmihäiriöt sydämen vajaatoiminta
zaburzenia serca zaburzenia rytmu serca, przeważnie nadkomorowe niewydolność serca
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Ääreisturvotus kammiovärinä, kammioperäiset rytmihäiriöt, pyörtyminen, supraventrikulaariset rytmihäiriöt, supraventrikulaarinen takykardia, takykardia, bradykardia
obrzęk obwodowy migotanie komór, arytmia komorowa, omdlenia, arytmia nadkomorowa, tachykardia nadkomorowa, tachykardia, bradykardia
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
sydämen rytmihäiriöt (ensisijaisesti supraventrikulaariset) vastaavat yleensä tavanomaiseen hoitoon, mutta joissakin tapauksissa hoidon keskeyttäminen saattaa olla välttämätöntä.
zaburzenia rytmu serca (głównie nadkomorowe) odpowiadają zazwyczaj na konwencjonalne leczenie, ale mogą wymagać zaprzestania leczenia.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
sydämen rytmihäiriöt (ensi- sijaisesti supraventrikulaariset) vastaavat yleensä tavanomaiseen hoitoon, mutta joissakin tapauksissa hoidon keskeyttäminen saattaa olla välttämätöntä.
zaburzenia rytmu serca (głównie nadkomorowe) odpowiadają zazwyczaj na konwencjonalne leczenie, ale mogą wymagać zaprzestania leczenia.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
sydämen rytmihäiriöt (ensisijaisesti supraventrikulaariset) vastaavat yleensä tavanomaiseen 195 hoitoon, mutta joissakin tapauksissa viraferon- hoidon keskeyttäminen saattaa olla välttämätöntä.
(lub) z zaawansowanym stadium nowotworu wykonywać badanie ekg przed rozpoczęciem oraz w czasie leczenia.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kliinisesti relevantteja ctc- toksisuustapauksia, joita ilmoitettiin < 1%: lla (melko harvinaiset) potilaista, jotka satunnaistettiin saamaan pemetreksediä, olivat supraventrikulaariset rytmihäiriöt.
10 klinicznie istotne objawy toksyczności zgodne z ctc, stwierdzano u < 1% pacjentów (niezbyt często) przydzielonych losowo do grupy leczonej pemetreksedem: arytmie nadkomorowe.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting